Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2157. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَرَفَعَهُ، أَنَّهُ قَالَ فِي سَبَايَا أَوْطَاسٍ ‏ "‏ لاَ تُوطَأُ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ وَلاَ غَيْرُ ذَاتِ حَمْلٍ حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Avn bize rivayet etti, Şerîk bize haber verdi, Kays b. Vehb'den, o da Ebû'l-Veddâk'tan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den (Allah ondan razı olsun) merfu olarak rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ Avtâs esirleri hakkında şöyle buyurdu:

"Hamile olan kadın doğum yapmadan, hamile olmayan ise bir hayız görmeden kendisiyle cinsel ilişkiye girilmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hamile bir esir kadın doğum yapana kadar, hamile olmayan ise bir kez âdet görene kadar beklenir.

Arka plan ve bağlam

Metin, Evtâs’ta alınan esir kadınlardan söz eder ve onlar için bekleme süresini belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
Evtâs

Rivayette esirlerle bağlantılı olarak anılan bir yer.

İstibrâ

Rahmin hamile olmadığını belirlemek için öngörülen bekleme süresi.

Âdet dönemi

Hamile olmayan bir kadın için bekleme süresi sayılan bir âdet kanaması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, cinsel ilişkinin hamileliğin doğumla sona ermesine kadar veya hamile olmayan kadının bir kez âdet görmesine kadar ertelenmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu, nesebin açıklığını korur. Klasik fakihler bu kuralın esaret durumunda uygulanışını ve bu durumun evlilikten farkını ele alır; hükmün ayrıntıları mezheplere göre değişebilir.

Günümüz için dersler
  1. Öngörülen bekleme sürelerine uyun ve şartlar yerine gelmeden yakınlık kurmayın.
  2. Evlilik, hamilelik veya nesep konularında, kendi fıkhî bağlamınızı bilen yetkin bir âlime danışın.
  3. Kadınlara saygınlıkla davranın; cinsel ilişkiyi yürürlükteki dinî ve hukuki kurallardan bağımsız düşünmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.