Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2184. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ قَالَ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَيُعْتَدُّ بِهَا قَالَ فَمَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Çeviri

Ka‘nebî bize hadis rivayet etti, Yezîd -yani İbrâhim oğlu- bize rivayet etti, Muhammed b. Sîrîn’den: Yûnus b. Cübeyr bana şöyle anlattı:

“Abdullah b. Ömer’e sordum: ‘Bir adam karısını âdetliyken boşadı.’ Dedi ki: ‘Abdullah b. Ömer’i tanır mısın?’ Dedim ki: ‘Evet.’ Dedi ki: ‘Abdullah b. Ömer karısını âdetliyken boşamıştı. Bunun üzerine Ömer, Peygamber ﷺ’e gelip durumu sordu. O da şöyle buyurdu: «Ona emret, karısını geri alsın, sonra iddet süresinin başında onu boşasın.» Ben sordum: ‘Bu talak sayılır mı?’ O da cevap verdi: ‘Ya ne olacak? Eğer aciz kalsaydı ve cahilce davransaydı (yine sayılırdı).’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet sırasında verilen boşama geri alınmalıdır ve İbn Ömer’e göre yine de geçerlidir.

Arka plan ve bağlam

İbn Ömer, eşi âdetliyken onu boşadı. Babası Ömer, bunun nasıl ele alınması gerektiğini Peygamber ﷺ’e sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
geri alma

Kocanın, ric‘î bekleme süresi içinde evlilik bağını yeniden kurması.

bekleme süresi (ʿidda)

Boşanmadan sonra kadının yeniden evlenmeden önce beklemesi gereken, belirlenmiş süre.

bekleme süresinin başında

Kadın âdetli değilken ve bu süre içinde cinsel birliktelik yaşanmamışken, boşamayı öngörülen zamanda gerçekleştirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, âdet sırasında boşamanın yasak olduğuna ve kocanın eşini geri alması gerektiğine delil olarak kullanır. İbn Ömer burada, buna rağmen boşamanın geçerli olduğunu belirtir. Dört Sünni hukuk mezhebi, bu tür bir boşamayı genel olarak günah olmakla birlikte hukuken geçerli sayar; ayrıntılı hüküm duruma göre değişebilir. Somut bir boşanma durumunda koca, uzman görüşüne başvurmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Âdet sırasında boşama vermeyin; evlilik sorunlarında önce yetkin bir din âlimine danışın.
  2. Verilmiş bir boşamayı hafife almayın: şartları ve hukuki sonuçları yetkin bir âlime değerlendirtin.
  3. Büyük evlilik kararlarını anlık tepkilerle değil, sakin ve dikkatli biçimde görüşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.