Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2186. hadis

Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Mutarrif ibn Abdullah'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Bishr ibn HilalAbu Dawud'e aktardıبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ
  3. 3Yazid ar‑Rishkيَزِيدَ الرِّشْكِ
  4. 4Mutarrif ibn Abdullahمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ، يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يَقَعُ بِهَا وَلَمْ يُشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَلاَ عَلَى رَجْعَتِهَا فَقَالَ طَلَّقْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ ‏.‏ وَرَاجَعْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ أَشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَعَلَى رَجْعَتِهَا وَلاَ تَعُدْ ‏.‏

Çeviri

Bişr b. Hilâl bize anlattı; Ca‘fer b. Süleyman onlara Yezîd er-Rişk’ten, o da Mutarrif b. Abdullah’tan nakletti: İmrân b. Husayn’e, karısını boşayıp sonra ona yaklaşan, fakat ne boşamasına ne de ricâ‘ına şahit tutmayan bir adam soruldu. O da şöyle dedi:

“Sünnete uygun olmayan bir şekilde boşadın ve sünnete uygun olmayan bir şekilde geri aldın. Boşaman için de ricâ‘ın için de şahit tut ve bunu bir daha yapma.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmran ibn Husayn, boşanma ve ricat sırasında şahit bulundurmanın önemini vurgular.

Kavramlar ve açıklamalar
Sünnet

Peygamber’in öngördüğü yol ve dinen doğru uygulama.

Ricat

Bâin olmayan boşanmadan sonra iddet süresi içinde eşini yeniden nikâhı altında tutmak.

Şahitler

Boşanma veya ricatı tespit etmek üzere hazır bulunan kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İmran ibn Husayn’ın sözünden hem boşanma hem de ricat sırasında şahit bulundurmanın önemini çıkarırlar. Kur’an, ricat bağlamında şahitlerden söz eder (65:2); fakihler bunun farz mı yoksa kuvvetle tavsiye edilen bir uygulama mı olduğu konusunda ihtilaf etmiştir. Fıkıh mezhepleri, şahit bulunmamasının boşanmayı veya ricatı geçersiz kılıp kılmadığı konusunda da farklı görüşler ileri sürer. Bu nedenle bu rivayet, geçersizliğe dair icma bulunduğunun delili olarak kayıtsız şartsız kullanılmamalıdır; en azından özenli, açık bir usul izlenmesini ve belirsizlikten kaçınılmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Sonradan anlaşmazlık çıkmasını önlemek için boşanmayı veya ricatı dikkatle kayıt altına alın ve şahit bulundurun.
  2. Belirli bir boşanma durumunda uzman görüşü alın; çünkü fakihler şahit bulunmamasının hukuki sonuçlarında ihtilaf etmiştir.
  3. Boşanmayı aceleyle ele almayın: öngörülen adımları izleyin ve her iki eşin haklarını gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.