Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2187. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Umar ibn Mu'attib'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Zuhayr ibn HarbAbu Dawud'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Umar ibn Mu'attibعُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا حَسَنٍ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، اسْتَفْتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فِي مَمْلُوكٍ كَانَتْ تَحْتَهُ مَمْلُوكَةٌ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عَتَقَا بَعْدَ ذَلِكَ هَلْ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَخْطُبَهَا قَالَ نَعَمْ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Yahya b. Saîd bize rivayet etti, Ali b. Mübârek bize rivayet etti, Yahya b. Ebî Kesîr bana rivayet etti ki Ömer b. Mu'teb kendisine haber verdi: Benî Nevfel'in azatlısı Ebû Hasan ona haber verdi ki, bir köle ile evli olan cariyesinden iki talakla boşanan ve sonrasında her ikisi de azat edilen bir adam hakkında İbn Abbas'a fetva sordu. Ona tekrar nikah teklif etmesi caiz midir? İbn Abbas: Evet, Resûlullah ﷺ böyle hüküm vermiştir, dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Azat edildikten sonra erkeğin eski eşine yeniden evlenme teklif etmesine izin verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
mamlūk

Köleleştirilmiş erkek.

mamlūka

Köleleştirilmiş kadın.

evlenme teklif etmek

Evlilik teklifi yapmak; bu, tek başına evlilik anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, kölelik döneminde ayrılmış ve daha sonra azat edilmiş bir çift hakkında İbn Abbas’ın bir sözünü aktarır. Fakihler, hukuki statüdeki değişikliğin boşanma sayısına ve yeni bir nikâh akdine ilişkin hükümleri nasıl etkilediğini ele alır. Bu isnat zayıf olduğundan, burada söz bağımsız delil olarak kullanılmaz; değerlendirme daha güçlü rivayetlere ve ilgili fıkıh mezhebinin hükümlerine dayanmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Karmaşık bir boşanma durumunda uzman bir âlime danışın ve ilgili tüm koşulları belirtin.
  2. Evlenme teklifi ile yeni bir nikâh akdinin yapılmasını birbirinden ayırın.
  3. Dini ve hukuki hükümleri yalnızca zayıf bir rivayete dayandırmayın; güvenilir delillere ve uzman açıklamalarına başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.