Sunan Abi Dawud, 225. hadis
Ammar ibn Yasir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaAbu Dawud'e aktardıمُوسَى
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ata al‑Khurasaniعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ
- 4Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 5Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَوْ نَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَيْنَ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْجُنُبُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ تَوَضَّأَ .
Bize Musa —yani İsmail oğlu— anlattı, bize Hammad —yani Seleme oğlu— anlattı, bize Ata el-Horasani haber verdi, Yahya b. Ya'mur'dan, o da Ammar b. Yasir'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ cünüp olan kimseye yemek yediğinde, su içtiğinde veya uyumak istediğinde abdest almasına ruhsat vermiştir. Ebu Davud dedi ki: Bu hadisin senedinde Yahya b. Ya'mur ile Ammar b. Yasir arasında bir ravi bulunmaktadır. Ali b. Ebi Talib, İbn Ömer ve Abdullah b. Amr ise şöyle demişlerdir: Cünüp olan kimse yemek yemek istediğinde abdest alsın.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cünüplük hâlindeyken yemek, içmek veya uyumak konusunda rivayet, arınma olarak abdesti zikreder.
Yeniden namaz kılabilmek için tam bir ritüel yıkanmayı gerektiren büyük hades hâlidir.
Yüz, kollar, baş ve ayaklar gibi uzuvların yıkanmasıyla yapılan küçük ritüel arınmadır.
Rivayet, cünüp olan kişinin yemek, içmek veya uyumadan önce abdest almasını zikreder; ancak zayıf senedi bunu tek başına bağlayıcı bir emir hâline getirmez. Abu Dawud eksik bir raviye dikkat çeker; Ali, İbn Ömer ve Abdullah ibn Amr'dan aktarılan sözler de bu uygulamanın sahabiler arasında bilindiğini gösterir. Fakihler bu tür eylemlerden önce abdesti müstehap olarak ele alırken, cünüplük hâlinde uyumaya ilişkin güçlü rivayet bunun için güvenilir bir dayanak sunar.
- Cünüpsen ve tam gusül almadan önce uyumak istiyorsan, güçlü rivayetlere uygun olarak önce abdest al.
- Tam ritüel yıkanmayı namaz sonrasına erteleme: abdest guslün yerini tutmaz.
- Tek başına zayıf bir rivayetten yükümlülük çıkarma; dinî bir hükmü güvenilir delillere göre değerlendir.
Aisha, Peygamber ﷺ'in abdest aldıktan sonra cünüp olduğu hâlde uyuduğunu anlatır. Bu Sahih rivayet, uyumadan önce abdest alma uygulamasını destekler.
Sahih al-Bukhari · #287 (Sahih)İbn Ömer, Peygamber ﷺ'in cünüp bir kişinin abdest aldıktan sonra uyuyabileceğini doğruladığını nakleder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.