Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2340. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَوْرٍ ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - عَنْ زَائِدَةَ، - الْمَعْنَى - عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلاَلَ - قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي رَمَضَانَ - فَقَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Bekkâr b. er-Reyyân bize rivayet etti, el-Velîd -yani Ebû Sevr'in oğlu- bize rivayet etti; ayrıca el-Hasan b. Ali bize rivayet etti, el-Hüseyin -yani el-Cu'fî- bize rivayet etti, Zâide'den -aynı manada- Simâk'tan, İkrime'den, İbn Abbâs'tan rivayetle dedi ki: Bir bedevi Nebi ﷺ'e geldi ve 'Ben hilali gördüm' dedi. Hasan, kendi rivayetinde ekledi: 'Yani Ramazan hilalini.' Nebi ﷺ sordu: 'Allah'tan başka ilah olmadığına şehadet eder misin?' Bedevi: 'Evet' dedi. Nebi ﷺ tekrar sordu: 'Muhammed'in Allah'ın Resulü olduğuna şehadet eder misin?' Bedevi: 'Evet' dedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ buyurdu ki: 'Ey Bilâl! İnsanlara ilan et, yarın oruç tutsunlar.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayette Ramazan hilalinin görüldüğüne dair haber, şahitlikle ilişkilendirilir.

Kavramlar ve açıklamalar
hilal

Ayın başlangıcında görülen, ince yay biçimindeki yeni ay.

şahitlik etmek

Bir şeyin doğru olduğunu beyan etmek.

Bedevi

Geleneksel olarak çölde yaşayan Arap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Ramazan’ın başlangıcında kaç şahidin gerekli olduğunu ve beyanları için hangi şartların geçerli olduğunu ele alırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi hükümlerini delillerin bütününe dayandırır; bu zayıf rivayet tek başına bağlayıcı bir hükmün dayanağı olamaz. Bu konuda esas alınan delil, hilalin görülmesi hakkındaki Sahih rivayetlerdir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ın başlangıcını güvenilir dinî yönergelere ve kabul görmüş duyurulara dayandırın.
  2. Hilalle ilgili haberleri dikkatle paylaşın ve zayıf bir rivayeti bağımsız delil olarak sunmayın.
  3. Emin olmadığınızda yetkili dinî kurumların yaptığı resmî duyuruyu kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.