Sunan Abi Dawud, 2358. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ زُهْرَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ " .
Bize Müsedded anlattı, bize Huşeym anlattı, Husayn'dan, o da Muaz bin Zühre'den rivayet ettiğine göre, kendisine ulaştığına göre Nebi ﷺ iftar ettiğinde şöyle derdi:
"Allah'ım! Senin rızan için oruç tuttum ve senin rızkınla iftar ettim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, oruç tutmayı ve orucu açmayı Allah’ın rızkıyla ilişkilendirir.
Oruç, ibadet olarak ve Allah’ı razı etme niyetiyle tutulur.
Allah’ın insanı yaşattığı nimetler; orucu açarken yenilen yiyecek ve içilen içecek de buna dahildir.
Âlimler, metnin anlamından oruç tutarken ve orucu açarken şükür ve ihlasa değer verildiği sonucunu çıkarabilir. Rivayet zinciri zayıf olduğu için, yalnızca bu rivayete dayanarak bir yükümlülük veya yerleşik uygulama belirlemezler. Oruç hükümleri güçlü delillerle temellendirilir; fıkıh mezhepleri hükümlerini bu delillere dayandırır, yalnızca bu zayıf rivayete değil.
- Allah’a ibadet niyetiyle ve ihlasla oruç tut.
- Orucunu açarken yiyecek ve içeceğin Allah’tan bir rızık olduğunu hatırla.
- Oruç hükümlerini güçlü ve güvenilir rivayetlerden öğren.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.