Sunan Abi Dawud, 2429. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْمَفْرُوضَةِ صَلاَةٌ مِنَ اللَّيْلِ " . لَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ " شَهْرِ " . قَالَ " رَمَضَانَ " .
Bize Müsedded ve Kuteybe b. Saîd rivayet etti; dediler ki: Bize Ebû Avâne rivayet etti, Ebû Bişr'den, o da Humeyd b. Abdurrahman'dan, o da Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Ramazan ayından sonra en faziletli oruç, Allah'ın ayı olan Muharrem ayında tutulan oruçtur. Farz namazlardan sonra en faziletli namaz ise gece namazıdır." Kuteybe "ayı" kelimesini zikretmedi, sadece "Ramazan" dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ramazan’dan sonra Muharrem’de oruç tutmak ve gece namazı kılmak özellikle tavsiye edilir.
Hicrî ay takviminin ilk ayı ve haram aylardan biridir.
Farz yatsı namazından sonra ve tan yeri ağarmadan önce kılınan nafile namaz.
Âlimler bu ifadeyi, Muharrem’de farz olarak değil, nafile olarak oruç tutmaya teşvik şeklinde yorumlar. “Allah’ın ayı” ifadesi bu ayın özel şerefini vurgular. Gece namazı da farz namazların yanı sıra kılınan üstün bir nafile ibadettir. Fıkıh mezhepleri bu genel tavsiyeyi kabul eder; belirli günlerde oruç tutmanın hükümlerini ve namaz vakitlerini ayrıca ele alır.
- Muharrem’de sağlığınıza ve yükümlülüklerinize uygun bir oruç günü seçin.
- Birkaç rekâtla başlayacak olsanız bile kısa bir gece namazına zaman ayırın.
- Nafile ibadetleri farz namazlarınız ve günlük sorumluluklarınızla dengeli biçimde sürdürün.
Bu sahih rivayet nafile orucu da ele alarak Ramazan dışındaki oruç konusundaki açıklamayı tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #2430 (Sahih)Bu sahih rivayet Muharrem’de oruç tutmayı konu edinir ve hadisteki tavsiyeyi bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Ebû Hüreyre’den nakledilen bu sahih hadis de farz ibadetlerin yanında nafile ibadetin değerini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.