Sunan Abi Dawud, 2432. hadis
Muslim al-Qurashi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim al-Qurashi tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ هَارُونَ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ - أَوْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ " إِنَّ لأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا صُمْ رَمَضَانَ وَالَّذِي يَلِيهِ وَكُلَّ أَرْبِعَاءَ وَخَمِيسٍ فَإِذَا أَنْتَ قَدْ صُمْتَ الدَّهْرَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَهُ زَيْدٌ الْعُكْلِيُّ وَخَالَفَهُ أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ .
Muhammed b. Osman el-İclî bize rivayet etti, Ubeydullah -yani İbn Musa- bize rivayet etti, Harun b. Selman'dan, o da Ubeydullah b. Müslim el-Kureşî'den, o da babasından nakletti: Babam dedi ki: Ben sordum -veya Nebi ﷺ'e soruldu- sürekli oruç tutmak hakkında. Buyurdular ki:
"Şüphesiz ailenin senin üzerinde hakkı vardır. Ramazan ayını ve onu takip eden ayı, ayrıca her Çarşamba ve Perşembe günlerini oruçlu geçir. Böylece sanki bütün yıl oruç tutmuş olursun." Ebû Dâvûd dedi ki: Zeyd el-Uklî bu rivayette ona muvafakat etmiş, Ebû Nuaym ise muhalefet ederek "Müslim b. Ubeydullah" demiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Oruç, ailenin haklarını ve sağlığını geri plana atmamalıdır.
Yıl boyunca kesintisiz bir oruç düzeni.
Aile üyelerinin senden beklemeye hakkı olan ilgi, bakım ve zaman.
Âlimler, nafile orucun aileye karşı zorunlu sorumlulukları ihmal etmek için gerekçe olamayacağını vurgular. Ramazan, onu izleyen ay ve çarşamba ile perşembe günleri oruç tutmanın özel birleşimi, bu zayıf rivayetle başlı başına bir hüküm olarak sabit olmaz. Uygulamaya ilişkin ölçü, Abdullah ibn Amr’dan gelen sahih rivayettir: ibadet, bedenin ve ailenin haklarıyla dengeli olmalıdır.
- Nafile oruçlarınızı, ailenize ilgi göstermeyi ve bakım sağlamayı sürdürebileceğiniz şekilde planlayın.
- Sürdürebileceğiniz ve sağlığınıza zarar vermeyecek bir ibadet düzeni seçin.
- Yerleşik dinî hükümleri güvenilir rivayetlere dayandırın; şüphe durumunda yetkin bir âlime danışın.
Bu rivayet, Abdullah ibn Amr’a sürekli oruç tutmaması yönünde verilen öğüdü aktarır ve ibadetle diğer sorumluluklar arasında denge kurmak için güçlü bir temel oluşturur.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Peygamber ﷺ amellerin kişinin gücü dâhilinde kalması gerektiğini öğretmiştir; bu, ibadette sürdürülebilir bir dengeyi destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.