Sunan Abi Dawud, 2486. hadis
Abu Umamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Umamah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي السِّيَاحَةِ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ سِيَاحَةَ أُمَّتِي الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى " .
Muhammed b. Osman et-Tenûhî Ebü'l-Cemâhir bize rivayet etti; Heysem b. Humeyd bize rivayet etti; Alâ b. Hâris bana haber verdi, Kāsım b. Abdurrahman'dan, o da Ebû Ümâme'den naklettiğine göre, bir adam şöyle dedi:
"Ey Allah'ın Resûlü! Bana seyahat (dünyadan el etek çekip dolaşma) izni ver." Bunun üzerine Nebi ﷺ buyurdular ki: "Şüphesiz ümmetimin seyahati, Allah Teâlâ'nın yolunda cihaddır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu ümmetin manevi gayreti, Allah yolunda cihad etmektir.
İbadete adanmak için yolculuk etmek veya inzivaya çekilmek; adam böyle bir yaşam tarzı için izin ister.
Allah'ın davası uğrunda çaba göstermek. Bunun kesin biçimi ve hükümleri İslam hukuku ve şartlar tarafından belirlenir.
Âlimler, bu sözün inzivaya çekilmeyi ve gezginliği Müslüman toplum için ideal bir dini yaşam tarzı olarak sunmadığını açıklar. Söz, her cihad biçimini aynı saymadan veya hükümlerini ortadan kaldırmadan, bunun yerine Allah'ın davası uğrunda çaba göstermeye işaret eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi cihadı hukuki şartlar çerçevesinde ele alır ve diğer hususların yanı sıra kifai yükümlülüklerle yükümlülüğün bireysel hale geldiği durumları birbirinden ayırır.
- Sorumluluklarına ve geçerli İslami hükümlere uygun biçimde Allah'ın davasına hizmet etmenin yollarını ara.
- Dini adanmışlığı aileye, işe ve topluma karşı sorumluluklardan kaçış haline getirme.
- Cihad hakkındaki bir sözü belirli bir duruma uygulamadan önce uzman âlimlere danış.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, hak uğrunda mücadele eden bir topluluğun varlığının devam etmesini ele alır.
Sunan Abi Dawud · #2485 (Sahih)Bu sahih rivayet, Allah yolunda çaba gösterme temasıyla bağlantılıdır ve cihad hakkında daha geniş bir bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Bu sahih rivayet, cihadı önemli dini yükümlülüklerden biri olarak anar ve manevi gayretin yerini anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.