Sunan Abi Dawud, 2498. hadis
Mu'adh ibn Anas al-Juhani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Mu'adh ibn Anas al-Juhani tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الصَّلاَةَ وَالصِّيَامَ وَالذِّكْرَ تُضَاعَفُ عَلَى النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ " .
Bize Ahmed b. Amr b. es-Serh anlattı, bize İbn Vehb anlattı; o da Yahya b. Eyyûb ve Saîd b. Ebî Eyyûb'tan, onlar da Zebbân b. Fâid'den, o da Sehl b. Muâz'dan, o da babasından rivayet etti. Babası dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Şüphesiz namaz, oruç ve zikir, Allah yolunda yapılan harcamaya göre yedi yüz kat daha fazla sevap kazandırır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Burada namaz, oruç ve Allah'ı anmak büyük bir mükâfatla ilişkilendirilmektedir.
Allah'ı kalp ve dille anmak; örneğin O'na hamdetmek ve dua etmek.
İhtiyaç sahiplerine yardım etmek gibi, Allah'ın razı olduğu izin verilen amaçlar için para harcamak.
Mükâfatın yedi yüz katına çıkarılması; bu belirli sayı, bu zayıf rivayetle sağlam biçimde doğrulanmamıştır.
Âlimler, zayıf bir rivayetin bağımsız bir dinî hüküm veya kesinleşmiş bir mükâfat ortaya koyamayacağını vurgular. Namaz, oruç, zikir ve sadakaya yönelik genel teşvik başka delillerle desteklenir; yediye bir şeklindeki kesin karşılaştırma ise burada kesinmiş gibi aktarılmamalıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi yükümlülükleri ve yasakları bu zayıf senede değil, güvenilir delillere dayandırır.
- Günlük namazlarını vaktinde kıl ve onları ibadetin düzenli temel bir parçası olarak gör.
- Oruç ve zikre yer aç; ancak belirtilen yedi yüz kat artışı Allah'ın kesinleşmiş bir vaadi olarak O'na nispet etme.
- İyi amaçlar için samimiyetle bağışta bulun ve mükâfatla ilgili özel vaatler için güvenilir rivayetlere başvur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.