Sunan Abi Dawud, 2499. hadis
Abu Malik al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Malik al-Ash'ari tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، يَرُدُّ إِلَى مَكْحُولٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُنْمٍ الأَشْعَرِيِّ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ فَصَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَاتَ أَوْ قُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ أَوْ وَقَصَهُ فَرَسُهُ أَوْ بَعِيرُهُ أَوْ لَدَغَتْهُ هَامَّةٌ أَوْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ أَوْ بِأَىِّ حَتْفٍ شَاءَ اللَّهُ فَإِنَّهُ شَهِيدٌ وَإِنَّ لَهُ الْجَنَّةَ " .
Abdülvehhâb b. Necde bize anlattı, Bakıyye b. Velîd bize anlattı, İbn Sevbân'dan, o da babasından, o da Mekhûl'e, o da Abdurrahmân b. Ganm el-Eş'arî'ye isnat ederek rivayet etti ki Ebû Mâlik el-Eş'arî şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:
"Kim Allah yolunda sefere çıkar da ölür veya öldürülürse şehittir. Yahut atı ya da devesi onu yere vurup boynunu kırarsa, zehirli bir hayvan sokarsa, yatağında ölürse veya Allah'ın dilediği herhangi bir ecelle can verirse, şüphesiz o şehittir ve ona Cennet vardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah için samimiyetle yola çıkan kişiye şehitlik sevabı vaat edilir.
Allah için samimiyetle çaba göstermeyi ifade eder; buradaki bağlam cihat için yola çıkmaktır.
Burada, kendisine şehit sevabı ve makamı atfedilen kişi anlamındadır.
Metin, Allah için niyet ederek yola çıkmayı, ölüm doğrudan savaş sonucunda gerçekleşmese bile büyük bir sevapla ilişkilendirir. Bu özel rivayet zayıf olduğu için klasik âlimler ona dayanarak bağımsız bir şer‘î emir veya yasak koymamıştır. Cihat ve şehitlikle ilgili genel hükümler daha güçlü deliller ışığında değerlendirilir; dört Sünni mezhep bu konuları daha geniş delil çerçevesi içinde ele alır.
- Dinî veya toplumsal bir sorumluluk üstlenmeden önce niyetini gözden geçir.
- Bu zayıf rivayetten bağımsız bir emir veya yasak çıkarma; bu tür sonuçları güvenilir delillere göre değerlendir.
- Tehlikeli şartlarda gösterilen çabanın ciddiyetini kavra ve kişinin nihai makamına ilişkin hükmü Allah’a bırak.
Bu Sahih rivayet, bir amelin sevabının kişinin onu hangi niyetle yaptığına bağlı olduğunu bildirir.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)Bu Sahih rivayet, Allah’ın sözünü yüceltmek için savaşmanın sevabı belirlediğini açıkça ortaya koyar.
Sahih al-Bukhari · #237 (Sahih)Bu Sahih rivayet, bir Müslümanın bu bağlamda aldığı yaraların Kıyamet Günü tanınacağını bildirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.