Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2789. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Kurban
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Harun ibn AbdullahAbu Dawud'e aktardıهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  4. 4Ayyash ibn Abbas al‑Qitbaniعَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ
  5. 5Isa ibn Hilal as‑Sadafiعِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أُمِرْتُ بِيَوْمِ الأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلاَّ أُضْحِيَةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَأَظْفَارِكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَتِلْكَ تَمَامُ أُضْحِيَتِكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bize rivayet etti, Abdullah b. Yezîd bize rivayet etti, Saîd b. Ebî Eyyûb bana rivayet etti, Ayyâş b. Abbâs el-Kıtbânî bana rivayet etti; Îsâ b. Hilâl es-Sedefî’den, o da Abdullah b. Amr b. Âs’tan naklettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Bana Kurban Bayramı günü bayram yapmam emredildi; bu, Allah Azze ve Celle’nin bu ümmet için kıldığı bir bayramdır." Bir adam sordu: "Eğer dişi bir kurbanlık hayvandan başka bir şey bulamazsam onu kurban edebilir miyim?" Resûlullah ﷺ cevap verdi: "Hayır, ancak saçını ve tırnaklarını kes, bıyığını kısalt ve etek tıraşı ol. İşte bu, Allah Azze ve Celle katında senin kurbının tamamıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, kurban gününü bayram kutlaması ve kişisel bakımla ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kurban Günü

Müslümanların Kurban Bayramı’nı kutladığı Zilhicce ayının onuncu günü.

kurban

Kurban Bayramı’nda İslami kurallara uygun olarak ibadet amacıyla kesilen hayvan.

kasık kılları

Cinsel organların çevresindeki kıllar; bunların giderilmesi kişisel temizliğin bir parçasıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu zayıf rivayeti, bir yükümlülük veya yasağın bağımsız delili olarak kullanmazlar. Dişi bir hayvanla ilgili soru, tek başına genel bir fıkhî hüküm ortaya koymaz: İslam hukukunda, kurban şartlarını karşılaması hâlinde uygun bir dişi hayvan kurban olarak geçerli olabilir. Sondaki kişisel bakım talimatları burada kurbanın yerine geçecek şeyler olarak belirlenmemiştir; kurban kesecek kişinin saçını ve tırnaklarını kesmemesine ilişkin hükümler güçlü rivayetlere dayanır.

Günümüz için dersler
  1. Kurban Bayramı’nı ibadet, şükür ve başkalarını gözetme günü olarak kutlayın.
  2. Kurbanınızın geçerliliği ve kesim vakti konusunda güçlü ve güvenilir rivayetleri esas alın; şüphe duyarsanız bilgili bir âlime danışın.
  3. Kişisel temizliğinize dikkat edin, ancak bu uygulamaları kurbanın yerine geçen şeyler olarak görmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.