Sunan Abi Dawud, 2797. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑HarraniAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
- 2Zuhayr ibn Mu'awiyaزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ " .
Ahmed b. Ebî Şuayb el-Harrânî bize rivayet etti, Züheyr b. Muâviye bize rivayet etti, Ebû’z-Zübeyr bize Câbir’den rivayet etti; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Müsinne (belirli bir yaşa ulaşmış yetişkin hayvan) dışında kesmeyin! Ancak bu size zor gelirse, koyundan bir ceze (genç kuzu) kesebilirsiniz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kurbanlık hayvanın yetişkin olması esastır; zorluk durumunda metin genç bir koyundan söz eder.
Yetişkinlik çağına ulaşmış hayvan.
Rivayetlerde kastedilen yaşa ulaşmış genç koyun.
Kurban Bayramı günlerinde kesilen kurban.
Âlimler kurbanlık hayvanların yaş şartını, musinnah hakkındaki daha güçlü rivayetler ve koyunlardan bir jadha‘ah için getirilen istisna üzerinden ele alırlar. Fıkıh mezhepleri kesin yaş sınırlarında ve bu istisnanın uygulanışında farklılık gösterir; bu nedenle kişinin kendi mezhebinin yönlendirmesine veya güvenilir bir âlime uyması gerekir. Bu zayıf rivayet, bağlayıcı bir hüküm koymak için tek başına kullanılmaz.
- Kurban kesmeden önce hayvanın yaşını mezhebinizin veya güvenilir bir âlimin yönlendirmesine göre kontrol edin.
- Bağlayıcı bir dinî hükmü yalnızca zayıf bir rivayete dayandırmayın.
- Hayvanın kurban olmaya uygunluğu konusunda tereddüdünüz varsa kesim gününden önce bir uzmana danışın.
el-Berâ’ ibn Âzib, Peygamber ﷺ’in genç bir koyunun kurban edilmesine izin verdiğini ve diğer hayvanlar için yaş kuralını açıkladığını rivayet eder. Fıkhî değerlendirmede esas alınan rivayet budur.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)Bu rivayet, bayram namazından önce kurban kesenin yeniden kesmesi gerektiğini açıklar; kurban hükümlerinin güvenilir rivayetlere dayandırıldığını vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.