Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2803. hadis

Utbah ibn Abd al-Sulami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Kurban
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Utbah ibn Abd al-Sulami tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - الْمَعْنَى - عَنْ ثَوْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حُمَيْدٍ الرُّعَيْنِيُّ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ، ذُو مِصْرٍ قَالَ أَتَيْتُ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِنِّي خَرَجْتُ أَلْتَمِسُ الضَّحَايَا فَلَمْ أَجِدْ شَيْئًا يُعْجِبُنِي غَيْرَ ثَرْمَاءَ فَكَرِهْتُهَا فَمَا تَقُولُ قَالَ أَفَلاَ جِئْتَنِي بِهَا ‏.‏ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَجُوزُ عَنْكَ وَلاَ تَجُوزُ عَنِّي قَالَ نَعَمْ إِنَّكَ تَشُكُّ وَلاَ أَشُكُّ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُصْفَرَّةِ وَالْمُسْتَأْصَلَةِ وَالْبَخْقَاءِ وَالْمُشَيَّعَةِ وَالْكَسْرَاءِ فَالْمُصْفَرَّةُ الَّتِي تُسْتَأْصَلُ أُذُنُهَا حَتَّى يَبْدُوَ سِمَاخُهَا وَالْمُسْتَأْصَلَةُ الَّتِي اسْتُؤْصِلَ قَرْنُهَا مِنْ أَصْلِهِ وَالْبَخْقَاءُ الَّتِي تَبْخَقُ عَيْنُهَا وَالْمُشَيَّعَةُ الَّتِي لاَ تَتْبَعُ الْغَنَمَ عَجْفًا وَضَعْفًا وَالْكَسْرَاءُ الْكَسِيرَةُ ‏.‏

Çeviri

İbrâhim b. Mûsâ er-Râzî bize rivayet etti; dedi ki: H bize haber verdi. Ali b. Bahr b. Berri bize rivayet etti; Îsâ bize rivayet etti — aynı mana üzere — Sevr’den, Ebû Humeyd er-Ruaynî bana rivayet etti, Yezîd Zû Mısr bana haber verdi: Utbe b. Abd es-Sülemî’ye geldim ve dedim ki:

“Ey Ebu’l-Velîd! Kurbanlık hayvan aramaya çıktım, ancak dişleri dökülmüş bir hayvan dışında hoşuma giden bir şey bulamadım. Bu yüzden onu kerih gördüm. Sen ne dersin?” O da: “Onu bana getirseydin ya!” dedi. Ben: “Sübhanallah! Sana caiz olup da bana caiz değil mi?” dedim. O: “Evet, çünkü sen şüphe ediyorsun, ben ise şüphe etmiyorum. Resûlullah ﷺ sadece şu hayvanları yasaklamıştır: El-Musafferah (kulağı o kadar kesilmiş ki kulak deliği görünen hayvan), el-Müsta’salah (boynuzu kökünden kırılmış hayvan), el-Bahkâ (gözü tamamen kör olmuş hayvan), el-Müşeyyeah (aşırı zayıflık ve halsizlikten sürüye yetişemeyen hayvan) ve el-Kesrâ (bacağı kırık hayvan).”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, kurbanlık hayvanlardaki kusurlardan ve aşınmış dişlerden söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Al-Muṣaffarah

Kulağı, kesilen yerin açıklığı görünecek kadar kesilmiş hayvan.

Al-Mushayyaʿah

Aşırı zayıflığı ve güçsüzlüğü nedeniyle sürüye yetişemeyen hayvan.

Tharmāʾ

Dişleri dökülmüş hayvan; rivayette kaç dişin eksik olduğu tam olarak açıklanmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kurbanlık hayvanı uygunsuz kılan bilinen ciddi kusurların dayanağı olarak al-Barāʾ ibn ʿĀzib’in Sahih rivayetini kullanır. Bu zayıf rivayet ayrıca kulak ve boynuzdaki belirli hasarlardan ve kırık bir bacaktan söz eder; ancak bu hükümleri tek başına belirleyemez. Dört fıkıh mezhebinin bazı kusurlar ve bir kusurun ne ölçüde ciddi olması gerektiği konusundaki görüşleri farklıdır; belirli bir değerlendirme için yetkin bir âlime danışın.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanlık hayvanı satın almadan önce açıkça sağlıklı olduğunu ve görünür ciddi bir kusur taşımadığını kontrol edin.
  2. Bir kusur konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın ve hükmünüzü yalnızca zayıf bir rivayete dayandırmayın.
  3. Uygun kurbanlık hayvanlara ilişkin temel kurallarda Sahih rivayetleri esas alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.