Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2804. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Kurban
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَيْنِ وَلاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ شَرْقَاءَ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ أَذَكَرَ عَضْبَاءَ قَالَ لاَ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْمُقَابَلَةُ قَالَ يُقْطَعُ طَرَفُ الأُذُنِ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْمُدَابَرَةُ قَالَ يُقْطَعُ مِنْ مُؤَخَّرِ الأُذُنِ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الشَّرْقَاءُ قَالَ تُشَقُّ الأُذُنُ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْخَرْقَاءُ قَالَ تُخْرَقُ أُذُنُهَا لِلسِّمَةِ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed en-Nüfeylî bize rivayet etti, Züheyr bize rivayet etti, Ebû İshak bize rivayet etti; Şureyh b. en-Nu'mân'dan -ki o doğru sözlü bir kimseydi- o da Ali'den nakletti. Ali şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bize kurbanlık hayvanın gözüne ve kulaklarına dikkatle bakmamızı emretti ve tek gözü kör olan (el-avrâ), kulağının ucu kesik olan (el-mukābele), kulağının arkası kesik olan (el-müdābere), kulağı delinmiş olan (el-harkā) ve kulağı yırtık olan (eş-şarkā) hayvanları kurban etmemizi yasakladı. Züheyr dedi ki: Ebû İshak'a sordum:

"Boynuzu kırık olanı (el-adbâ) zikretti mi?" O: "Hayır," dedi. Ben: "El-mukābele nedir?" diye sordum. O: "Kulağının ucunun kesilmiş olmasıdır," dedi. Ben: "El-müdābere nedir?" diye sordum. O: "Kulağının arkasından kesilmiş olmasıdır," dedi. Ben: "Eş-şarkā nedir?" diye sordum. O: "Kulağının yırtılmış olmasıdır," dedi. Ben: "El-harkā nedir?" diye sordum. O: "İşaretlemek için kulağının delinmiş olmasıdır," dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurbanlık hayvanın gözlerini ve kulaklarını kusurlar açısından dikkatlice kontrol edin.

Kavramlar ve açıklamalar
al-'awraa'

Bir gözü kör olan veya o gözünde belirgin bir kusur bulunan hayvan.

al-moqaabalah ve al-modaabarah

Sırasıyla kulağının ön kenarı veya arka kenarı kesilmiş hayvanlar için kullanılan adlar.

ash-sharqaa' ve al-kharqaa'

Kulağı yarılmış ya da kulağında işaret olarak açılmış bir delik bulunan hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kurbanın şartlarını belirlerken kusurlara ilişkin güvenilir rivayetleri esas alırlar. Dört Sünni mezhep, diğer kusurların yanı sıra körlük, hastalık, topallık ve aşırı zayıflığı kurbanlık hayvanı uygunsuz kılan kusurlar olarak ele alır. Kesilmiş veya zarar görmüş kulakların nasıl değerlendirileceği mezheplere göre değişir ve kusurun boyutuna da bağlıdır. Bu rivayet zayıf olduğundan, yasak için tek başına delil sayılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Satın almadan önce kurbanlık hayvanın gözlerini, kulaklarını ve genel sağlık durumunu dikkatlice inceleyin.
  2. Bir kusur konusunda tereddüt ederseniz, bağlı olduğunuz mezhebe göre güvenilir bir âlime danışın.
  3. Dini bir emir veya yasağı yalnızca zayıf bir rivayete dayandırmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.