Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2825. hadis

Abu'l-Ushara's father rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Kurban
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu'l-Ushara's father tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ مِنَ اللَّبَّةِ أَوِ الْحَلْقِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لاَ يَصْلُحُ إِلاَّ فِي الْمُتَرَدِّيَةِ وَالْمُتَوَحِّشِ ‏.‏

Çeviri

Ebü’l-Üşerâ babasından rivayetle şöyle dedi: Babam sordu:

"Ey Allah’ın Resûlü! Kesim yalnızca göğsün üst kısmı veya boğazdan mı yapılır?" Allah’ın Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: "Eğer uyluğuna saplasaydın da bu senin için yeterli olurdu." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hüküm sadece kuyuya düşen veya yabanileşip yakalanamayan hayvanlar için geçerlidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ulaşılamayan bir hayvanı boğazı dışında bir yerinden kesmek yeterli olabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Dhakāh

Etini helal kılmak için hayvanı dinî usule göre kesmek.

Labbah

Göğsün üst kısmında, boğaza yakın yumuşak bölge.

Al-mutaraddiya

Bir çukura veya kuyuya düşen ve alışılmış şekilde kesilemeyen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Ebu Davud, uygulamayı düşmüş veya yabani olup ulaşılamayan hayvanla sınırlar; bu, alışılmış kesim yönteminin genel bir alternatifi değildir. Âlimler buradan, acil bir durumda hayvanın ulaşılabilir bir yerinin keskin bir aletle yaralanarak öldürülebileceği sonucunu çıkarır. Geçerli kesimin kesin şartları mezheplere göre değişir; bu zayıf rivayet tek başına bağımsız delil oluşturmaz. Keskin bir aletle kesmeye dair Rafi' ibn Hadic'in Sahih rivayeti bu konuda esastır.

Günümüz için dersler
  1. Hayvana ulaşılabiliyorsa öngörülen kesim yöntemini kullanın ve dikkatli davranın.
  2. Acil bir durumda kesimin geçerliliği konusunda güvenilir bir âlime danışın.
  3. Zayıf bir rivayeti bağımsız bir emir veya yasağın dayanağı hâline getirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.