Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 284. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ بُهَيَّةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً، تَسْأَلُ عَائِشَةَ عَنِ امْرَأَةٍ، فَسَدَ حَيْضُهَا وَأُهَرِيقَتْ دَمًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ آمُرَهَا فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحِيضُ فِي كُلِّ شَهْرٍ وَحَيْضُهَا مُسْتَقِيمٌ فَلْتَعْتَدَّ بِقَدْرِ ذَلِكَ مِنَ الأَيَّامِ ثُمَّ لْتَدَعِ الصَّلاَةَ فِيهِنَّ أَوْ بِقَدْرِهِنَّ ثُمَّ لْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, Ebu Ukayl bize rivayet etti, Buheyne'den naklen dedi ki: Bir kadının, Aişe'ye, adet düzeni bozulan ve kanaması devam eden bir kadın hakkında sorduğunu duydum. Bunun üzerine Allah Resulü ﷺ bana, o kadına şunu emretmemi söyledi: Adetinin düzgün olduğu zamanlarda her ay kaç gün adet gördüğünü hatırlasın ve o kadar günü kendisi için adet süresi olarak belirlesin; bu günlerde namaz kılmayı bıraksın. Sonra gusül etsin, özel yerine bir bez bağlasın ve namazını kılsın.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Düzensiz kanama durumunda kadın, alışılmış âdet günlerini esas alır.

Kavramlar ve açıklamalar
İstihâza (Istihaadah)

Âdet dönemi dışında görülen kanama.

Gusül (Ghusl)

Tam ritüel yıkanma.

İstisfâr (Istithfaar)

Kanamayı emmesi için bez veya bandaj kullanmak.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, kanama düzensiz olduğunda alışılmış âdet günlerinin ölçüt alınmasını anlatır. Bu tarik zayıf olduğundan fakihler hükümleri yalnızca buna dayandırmaz. Buhari'deki Fatıma bint Ebi Hubeyş'in Sahih rivayeti, istihâza hükmü için temel bir dayanak oluşturur. Fıkıh mezhepleri ayrıca alışkanlığın, kanın ayırt edilebilir özelliklerinin ve namaza ilişkin ayrı hükümlerin nasıl uygulanacağını ele alır; ayrıntılar farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Düzensiz kanama durumunda âdet günlerini kaydet ve hükmün uygulanması hakkında yetkin bir âlime danış.
  2. Âdet ile istihâzayı birbirinden ayır; namaz hükümleri farklıdır.
  3. Uygun koruyucu malzeme kullan ve gusül ile namaz konusunda güvenilir fıkıh yönergelerini izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.