Av · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2855. hadis

Abu Tha'labah al-Khushani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Tha'labah al-Khushani tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ قَالَ ‏ "‏ مَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا اصَّدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize İbnü’l-Mübârek’ten, o da Hayve b. Şureyh’ten rivayet etti; Hayve dedi ki: Rabîa b. Yezîd ed-Dimaşkî’yi şöyle derken işittim: Ebû İdrîs el-Havlânî, Âizullah bana haber verdi ve dedi ki: Ebû Sa‘lebe el-Huşenî’yi şöyle derken işittim: Dedim ki: Ey Allah’ın Resûlü ﷺ! Ben hem eğitimli köpeğimle hem de eğitimsiz köpeğimle avlanıyorum. Buyurdu ki:

“Eğitimli köpeğinle avladığını, Allah’ın adını anarak ye; eğitimsiz köpeğinle avladığını ise eğer canlı yakalayıp kesme imkânı bulursan ye.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Eğitilmiş bir köpeğin yakaladığı av yenebilir; eğitilmemiş bir köpeğin yakaladığı av ise ancak usulüne uygun kesilirse yenebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Eğitilmiş köpek

Av yakalamak ve avcısına karşılık vermek üzere eğitilmiş köpek.

Allah’ın adını anmak

Av köpeğini salarken Allah’ı anmak; genellikle Bismillah demek.

Usulüne uygun kesim

Hayvanı hâlâ canlıyken İslami hükümlere uygun biçimde kesmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, avcının köpeği salarken Allah’ın adını anması ve avlanmanın diğer şartlarını yerine getirmesi hâlinde eğitilmiş köpeğin yakaladığı avın yenebileceği sonucunu çıkarırlar. Hayvanı eğitilmemiş bir köpek yakalarsa, avcı onu canlı bulup usulüne uygun biçimde kesmedikçe yemesi caiz değildir. Dört Sünni mezhep ayrıca köpeğin eğitimi, salınması ve ava başka köpeklerin ortak olmasıyla ilgili şartları ele alır. Genel kural, avın nasıl yakalandığı konusunda şüphe varsa avcının kesim ve avlanma hükümlerine dikkatle uymasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Av köpeğini ancak Allah’ın adını andıktan sonra sal.
  2. Eğitilmemiş bir köpeğin yakaladığı avı yalnızca hayvanı canlı bulup hükümlere uygun biçimde kesersen ye.
  3. Yasak bir yiyecek yememek için ava çıkmadan önce avlanma hükümlerini öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.