Sunan Abi Dawud, 2874. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Sa'id al‑HamdaniAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ الرِّبَا وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْغَيْثِ سَالِمٌ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ .
Ahmed b. Saîd el-Hemedânî bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti; Süleyman b. Bilâl'den, o Sevr b. Zeyd'den, o Ebü'l-Gays'tan, o Ebû Hureyre'den naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Yedi helak edici günahtan kaçının." Denildi ki: "Ey Allah'ın Resûlü, onlar nelerdir?" Buyurdu ki: "Allah'a ortak koşmak, sihir yapmak, Allah'ın haram kıldığı bir canı haklı sebep olmaksızın öldürmek, faiz yemek, yetimin malını yemek, savaş günü cepheden kaçmak ve iffetli, habersiz mümin kadınlara iftira atmak." Ebû Dâvûd dedi ki: "Ebü'l-Gays, İbn Mutî'nin azatlısı Sâlim'dir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ insanı helake sürükleyen yedi günahtan sakındırır.
İşleyeni felakete sürükleyen ve hadiste şiddetle sakındırılan ağır günahlardır.
Yasaklanmış faiz veya hukuka aykırı mali artış.
İffetli bir mümini zina ya da başka bir cinsel kötü davranışla asılsız biçimde suçlamak.
Âlimler, zikredilen günahları bütün büyük günahların eksiksiz bir listesi olarak değil, özellikle ağır uyarılar olarak değerlendirir. Bu liste, şirk gibi Allah’ın hakkının ihlalini; cinayet, yetim malını haksız yere almak ve asılsız suçlamalarda bulunmak gibi insanların haklarına yönelik ciddi ihlalleri kapsar. “Haklı bir sebep dışında” istisnası, kişilerin kendi başlarına şiddet uygulayabileceği anlamına gelmez: hukuki cezaların uygulanması yetkili yargının ve katı şartların kapsamındadır. Klasik fıkıh mezhepleri ribayı ve yetimlerin malını haksız biçimde yönetmeyi veya yemeyi haram kılar; iffetli insanlara iftira etmek de büyük günah sayılır.
- Yetimlerin malını koruyun ve güvenilir, sorumluluk sahibi bir kişinin yönetmesini sağlayın.
- Faizden kaçının; mali konularda İslam kurallarına uygun uzman görüşü alın.
- Haberleri paylaşmadan önce doğrulayın ve geçerli bir kanıt olmadan kimseyi suçlamayın.
Bu rivayet aynı vasiyetler kitabında yer alır ve yetimlerin malına ilişkin gözetme sorumluluğunu açıklar.
Sunan Abi Dawud · #2873 (Sahih)Rivayet, malı sorumlu biçimde yönetme ve haksızlığı önleme konusundaki daha geniş bağlamı tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #2865 (Sahih)Ebu Hureyre’den gelen bu sahih rivayet de büyük günahların ciddiyetini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.