Vasiyetler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2875. hadis

Umair rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Vasiyetler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qub al‑JuzajaniAbu Dawud'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ
  2. 2Mu'adh ibn Hani'مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ
  3. 3Harb ibn Shaddadحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abd al‑Hamid ibn Sinanعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ
  6. 6Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  7. 7Babası Umayrأَبِيهِ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ - وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ فَقَالَ ‏"‏ هُنَّ تِسْعٌ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ زَادَ ‏"‏ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ الْمُسْلِمَيْنِ وَاسْتِحْلاَلُ الْبَيْتِ الْحَرَامِ قِبْلَتِكُمْ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Yakub el-Cüzecânî bize rivayet etti, Muâz b. Hâni' bize rivayet etti, Harb b. Şeddâd bize rivayet etti, Yahyâ b. Ebî Kesîr bize rivayet etti; o da Abdülhamîd b. Sinân'dan, o da Ubeyd b. Umeyr'den, o da babasından nakletti. Babası -ki kendisi Sahabe'dendi- ona şunu anlattı: Bir adam Resûlullah ﷺ'a sordu:

"Ey Allah'ın Resûlü, büyük günahlar nelerdir?" Buyurdu ki: "Onlar dokuzdur." Sonra aynı manada olanları saydı ve şunu ekledi: "Müslüman anne-babaya asi olmak ve kıbleniz olan Beyt-i Haram'ı, hem diriyken hem de ölüyken ihlal etmektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, anne babaya itaatsizliği ve Kâbe’nin kutsallığını ihlal etmeyi büyük günahlar arasında sayar.

Kavramlar ve açıklamalar
Büyük günahlar

İslam kaynaklarında haklarında ağır uyarılar bildirilen ciddi ihlaller.

Anne babaya itaatsizlik

Anne babaya günahkâr ya da incitici biçimde davranmak veya onlara karşı gerekli iyiliği esirgemek.

Beyt-i Haram’ın kutsallığını ihlal etmek

Kâbe’nin kutsallığına ve namazın kıblesi olarak taşıdığı mukaddes statüye zarar vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, anne babaya saygılı davranmanın ağır bir dinî yükümlülük olduğu ve onlara itaatsizliğin büyük günahlardan sayıldığı sonucunu çıkarırlar. Kâbe’ye yapılan atıf, kişinin ölümünden sonra bile onun kutsallığının devam ettiğini vurgular. Anne babaya itaat, kişiyi günaha çağırdıklarında geçerli değildir; ancak onlara iyi davranmak ve saygı göstermek yine de yükümlülüktür.

Günümüz için dersler
  1. Fikir ayrılığı yaşasanız bile anne babanla saygılı konuş ve pratik yardımlar sun.
  2. Anne babandan biri günah işlemeni isterse nazikçe reddet; yine de ona iyi ve özenli davranmayı sürdür.
  3. Kâbe’ye ve kutsallığına hürmet et; onun mukaddes statüsüne zarar verecek davranışlardan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.