Vasiyetler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2876. hadis

Khabbab ibn al-Aratt rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Khabbab ibn al-Aratt tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ إِلاَّ نَمِرَةٌ كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الإِذْخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Habbab (r.a.) şöyle anlatmıştır: Mus'ab b. Umeyr Uhud Savaşı'nda şehid edildi ve onun için kefen olarak sadece kaba bir kumaş parçası bulundu. Başını örttüğümüzde ayakları açıkta kalıyor, ayaklarını örttüğümüzde ise başı açıkta kalıyordu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Başını onunla örtün, ayaklarının üzerine de izhir otu koyun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kefenlerin yetersiz olduğu durumlarda baş örtülür, ayaklar ise otla kapatılır.

Kavramlar ve açıklamalar
namera

Burada kefen olarak kullanılan kaba bir kumaş.

izhir

Mekke yöresinde yetişen bir tür ot.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, tam bir kefen bulunmadığında vefat eden kişinin eldeki imkânlarla sarılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Başın örtülmesi ve ayakların üzerine ot konulması yönündeki talimat, böyle şartlarda bedene özenle davranılması gerektiğini gösterir. Uygun başka bir malzeme bulunduğunda hadis, özellikle bu otun kullanılmasını şart koşmaz.

Günümüz için dersler
  1. İmkânlar sınırlı olsa bile defin sırasında vefat eden kişinin onurunu gözetin.
  2. Yakınlarına gereksiz yükler getirmeden, bedeni özenle örtmek için eldeki imkânları kullanın.
  3. Bir vefatın ardından ailelere, koşullarına saygı göstererek pratik destek sunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.