Miras Payları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2886. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Payları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَلَمْ أُكَلِّمْهُ فَتَوَضَّأَ وَصَبَّهُ عَلَىَّ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي وَلِي أَخَوَاتٌ قَالَ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمَوَارِيثِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti, bize Süfyan rivayet etti ve dedi ki: İbnü'l-Münkedir'i işittim, o da Câbir'i şöyle derken işitmişti: 'Hastalandım ve Nebi ﷺ ile Ebû Bekir beni ziyarete yaya olarak geldiler. Ben baygın haldeydim ve onunla konuşamadım. Abdest aldı ve suyunu üzerime serpti, bunun üzerine kendime geldim. Dedim ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Mallarımda nasıl tasarruf edeyim? Zira benim kız kardeşlerim var." Bunun üzerine miras ayeti nazil oldu: {Senden fetva isterler. De ki: Kelâle hakkında size Allah fetva vermektedir.}'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cabir, hastalığı sırasında kız kardeşlerinin mirası hakkında soru sordu.

Arka plan ve bağlam

Cabir, Hz. Peygamber ﷺ ve Ebû Bekir kendisini ziyaret ettiğinde hasta ve bilinçsiz olduğunu anlatır. Kendine geldikten sonra kız kardeşleri bulunduğu için malı hakkında ne yapması gerektiğini sordu; bunun üzerine kelâle ayeti indirildi.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanın namaz gibi ibadetlerden önce aldığı dinî temizlik.

kelâle

Ölen kişinin geride çocuk ve baba bırakmadığı miras durumu; bunun tam olarak nasıl uygulanacağı diğer mirasçılara bağlıdır.

miras

Bir kişinin ölümünden sonra İslam kurallarına göre hak sahipleri arasında paylaştırılan mal varlığı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kelâle durumunun şartları gerçekleştiğinde bu ayetin kardeşlerin haklarıyla ilgili olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, paylaşımın yalnızca kişisel tercihe göre değil, vahyedilen kurallara göre yapılması gerektiğini vurgular. Fıkıh mezhepleri payları fiilen mevcut olan mirasçılara göre ayrıntılandırır; bu nedenle belirli bir tereke, ilgili tüm aile üyeleri ve uygulanacak hükümler bilinerek değerlendirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Hastaları ziyaret edin ve o sırada sizinle konuşamasalar bile onlara ilgi gösterin.
  2. Miras konularını, İslam hükümlerini bilen uzmanlara ve aile durumunun tamamına danışarak ele alın.
  3. Malınızla ilgili isteklerinizi zamanında kayda geçirin; ancak mirasçıların belirlenmiş haklarını koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.