Miras Payları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2903. hadis

Buraydah ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Miras Payları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Buraydah ibn al-Hasib tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ جِبْرِيلَ بْنِ أَحْمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِيرَاثَ رَجُلٍ مِنَ الأَزْدِ وَلَسْتُ أَجِدُ أَزْدِيًّا أَدْفَعُهُ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَالْتَمِسْ أَزْدِيًّا حَوْلاً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَتَاهُ بَعْدَ الْحَوْلِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَجِدْ أَزْدِيًّا أَدْفَعُهُ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْطَلِقْ فَانْظُرْ أَوَّلَ خُزَاعِيٍّ تَلْقَاهُ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ ‏"‏ عَلَىَّ الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ ‏"‏ انْظُرْ كُبْرَ خُزَاعَةَ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Saîd el-Kindî bize rivayet etti; o dedi ki: Muhâribî bize Cibrîl b. Ahmer'den, o da Abdullah b. Büreyde'den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: Bir adam Nebî ﷺ'e geldi ve dedi ki:

"Elimde Ezd kabilesinden bir adamın mirası var, ancak onu verebileceğim hiçbir Ezd'li bulamıyorum." Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Git ve bir yıl boyunca bir Ezd'li ara." Adam bir yıl sonra yanına gelerek: "Ey Allah'ın Resûlü, onu verebileceğim hiçbir Ezd'li bulamadım" dedi. Bunun üzerine Nebî ﷺ: "Öyleyse git ve karşılaştığın ilk Huzaî'ye onu ver" buyurdu. Adam dönüp giderken Nebî ﷺ: "Adamı geri çağırın" dedi. Adam geri gelince ona: "Huzaa'nın büyüğünü/leaderini bul ve malı ona ver" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mirası devretmeden önce mirasçıları dikkatlice araştırın.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezd

Anlatıma göre vefat eden mal sahibinin mensup olduğu Arap kabilesi.

Huzâa

Anlatımda alternatif olarak zikredilen bir Arap kabilesi.

Miras

Bir kişinin vefatından sonra hak sahiplerine intikal eden mal varlığı.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, miras hakkı olan kişilerin belirlenmesinde dikkatli olunmasını vurgular; ancak zayıf zinciri, bağlayıcı bir yıllık süre veya mirasın belirli bir kabile liderine devredilmesi için tek başına delil oluşturmaz. Klasik fakihler terekenin dağıtımını sabit miras hükümlerine dayandırır ve bilinen mirasçılara ve hak sahiplerine öncelik verir. Hak sahibi bulunamıyorsa terekeyi yöneten kişi uzman görüşü almalı ve malı özenle korumalıdır; işlemin nasıl yapılacağı koşullara ve fıkhî değerlendirmeye bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Herhangi bir malı devretmeden önce miras hakkı olan kişileri dikkatlice doğrulayın.
  2. Hak sahipleri belirlenene kadar malları ve belgeleri güvenli şekilde saklayın.
  3. Mirasçılar bulunamıyorsa veya paylaşım belirsizse, miras hukuku konusunda yetkin bir uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.