Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2931. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah al‑MukharrimiAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ عَلَى الْمَدِينَةِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah el-Muharrimî bize rivayet etti, Abdurrahman b. Mehdî bize rivayet etti, İmrân el-Kattân bize rivayet etti; Katâde'den, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ İbn Ümmi Mektûm'u Medine'ye iki kez vekil tayin etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Medine’nin yönetimini iki kez İbn Ümmü Mektûm’a emanet etti.

Kavramlar ve açıklamalar
İbn Ümmü Mektûm

Peygamber ﷺ’in görme engelli bir sahabisi.

vekil

Bir yöneticinin görevlerini geçici olarak devralan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir yöneticinin yokluğunda yetkin bir vekil tayin edebileceği sonucunu çıkarırlar. İbn Ümmü Mektûm’un seçilmesi, görme engelinin tek başına kişiyi yönetsel bir görevden alıkoymadığını gösterir; belirleyici olan, göreve uygunluk ve görevin gereği gibi yerine getirileceğine duyulan güvendir. Rivayet her yönetim görevi için şartlar belirtmez ve tek başına atamalara ilişkin kapsamlı bir düzenleme oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yokluğunuzda sorumlulukların sahipsiz kalmaması için güvenilir ve uygun bir vekil tayin edin.
  2. Bir kişinin uygunluğunu, görevi yapmasına engel olmayan bir engelliliğe göre değil, yeteneklerine ve dürüstlüğüne göre değerlendirin.
  3. Vekile verilen yetki ve sorumlulukları önceden açıkça belirleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.