Sunan Abi Dawud, 2933. hadis
Al-Miqdam ibn Ma'dikarib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Miqdam ibn Ma'dikarib tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ جَدِّهِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ عَلَى مَنْكِبِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ " أَفْلَحْتَ يَا قُدَيْمُ إِنْ مُتَّ وَلَمْ تَكُنْ أَمِيرًا وَلاَ كَاتِبًا وَلاَ عَرِيفًا " .
Amr b. Osman bize rivayet etti, Muhammed b. Harb bize rivayet etti, Ebu Seleme Süleyman b. Süleym'den, o da Yahya b. Cabir'den, o da Salih b. Yahya b. el-Mikdam'dan, o da dedesi Mikdam b. Ma'dikerib'den rivayet ettiğine göre; Resûlullah ﷺ onun omzuna vurdu ve sonra ona şöyle buyurdu:
"Ey Kudaym! Eğer emir, kâtip veya arif (kabile reisi) olmadan ölürsen felaha ermiş olursun."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayet, idari bir görev veya makam üstlenmeden ölmeyi över.
İnsanlar üzerinde yetki kullanan bir lider veya yönetici.
İdari işleri kayda geçiren bir kâtip veya sekreter.
Bir topluluk ya da kabile içindeki kişilerden sorumlu olarak atanmış bir başkan.
Zayıf rivayet zinciri, buradan liderliğin, idarenin veya toplum hizmetinin özünde yasak olduğu ya da kişinin bu tür görevlerden kaçınması gerektiği sonucunu çıkarmaya elverişli değildir. Bununla birlikte, ifade yetkinin beraberinde getirdiği ağır sorumluluğu hatırlatabilir. Âlimler, yönetim görevlerini kabul etme ve yerine getirmeye ilişkin hükümleri daha güçlü delillere dayandırır; fıkıh mezhepleri hakların gözetilmesini, adaleti ve zararın önlenmesini vurgular.
- Sorumluluğu hırsla üstlenme; görevi özenle yerine getirip getiremeyeceğini dürüstçe değerlendir.
- Bir makam sahibi, sorumluluğu altındakilerin çıkarlarını ve haklarını gözetmelidir.
- İtibar kazanmak için yetki peşinde koşma; sana bir görev verildiğinde danışmanlık ve destek iste.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.