Sunan Abi Dawud, 2937. hadis
Uqbah ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑NufayliAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Shimasaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ
- 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ صَاحِبُ مَكْسٍ " .
Abdullah b. Muhammed en-Nüfeylî bize rivayet etti, Muhammed b. Seleme bize rivayet etti, Muhammed b. İshak'tan, Yezîd b. Ebî Habîb'ten, Abdurrahman b. Şimâse'den, Ukbe b. Âmir'den naklen; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: "Haksız yere vergi toplayan (sahibu maks) cennete giremez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, insanlardan haksız yere vergi veya harç alınmasına karşı uyarır.
İnsanlardan haksız yere vergi, harç veya ek ödeme talep eden ya da bunları tahsil eden kişi.
Haksız bir vergi veya harç; burada bu kelime, her türlü meşru vergi ya da kamu katkısını kapsayacak şekilde kullanılmamıştır.
Âlimler maksı, geçerli bir hukuki dayanak olmadan para almak gibi haksız tahsilat olarak açıklar. Bu özel rivayetin zayıf zinciri, tek başına dinî bir emir veya yasak koymak için kullanılamaz. Ancak malı haksız yere edinmenin yasak oluşu, zarar vermeyi ve zulmü yasaklayan Sahih rivayetler dâhil güçlü delillerle desteklenir. Bu, yetkili bir makamın koyduğu her meşru tahsilatın aynı hükümde olduğu anlamına gelmez.
- Geçerli bir dayanak olmadan para talep etmeyin veya ödemeyin; şüphe hâlinde tahsilatın açıkça açıklanmasını isteyin.
- Para tahsilinden sorumlu olanlar, tarifeleri ve kuralları şeffaf biçimde uygulamalı ve kötüye kullanımları bildirmelidir.
- Haksız gasp ile geçerli kurallara göre konmuş meşru bir tahsilat arasında ayrım yapın.
Bu Sahih rivayet, zarar vermenin ve zarara zararla karşılık vermenin yasak olduğunu bildirir. Bu ilke, insanları mağdur eden haksız tahsilatların reddedilmesini destekler.
Sahih al-Bukhari · #2447 (Sahih)Bu Sahih rivayet, başkasının malını haksız yere almayı yasaklar ve böylece haksız tahsilatların reddedilmesi için güçlü bir dayanak sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.