Sunan Abi Dawud, 2949. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أُوتِيكُمْ مِنْ شَىْءٍ وَمَا أَمْنَعُكُمُوهُ إِنْ أَنَا إِلاَّ خَازِنٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ " .
Seleme b. Şebîb bize rivayet etti, Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma’mer bize haber verdi, Hemmâm b. Münebbih’ten naklen dedi ki: Bu, Ebû Hüreyre’nin bize rivayet ettiği şeydir. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
“Size verdiğim ve sizden esirgediğim hiçbir şey kendi görüşümden değildir; ben sadece emrolunduğum yere koyan bir hazinedarım.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, emanet edilen kaynakları Allah’ın emri doğrultusunda yönetti.
Kaynakları yöneten ve onları kişisel mülkü gibi görmeyen kişi.
Bir şeyi dağıtmamak veya erişime sunmamak.
Âlimler buradan, yöneticinin kamu kaynaklarını bir emanet olarak yönettiği ve kendi keyfine göre değil, Allah’ın hükümlerine göre dağıttığı sonucunu çıkarırlar. Bu, adalet ve özenli yönetim gerektirir; hadis tek başına her durum için sabit bir dağıtım ölçüsü belirlemez.
- Bir kuruluşun veya topluluğun parasını açık kurallara göre yönet ve kararların nasıl alındığını açıkla.
- Başkaları adına yönettiğin kaynakları kişisel mülk değil, bir sorumluluk olarak gör.
- Yardım ve kaynakları adil biçimde dağıt; kişisel tercihin adil ölçütlerin önüne geçmesine izin verme.
Bu sahih rivayet de kaynakların yönetimi ve dağıtımını ele alır; sözün idari bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #2928 (Sahih)Peygamber ﷺ burada her insanı, gözetimine bırakılan şeylerden sorumlu olarak tanımlar; bu da sorumlu yönetim ilkesini destekler.
Sahih al-Bukhari · #2313 (Sahih)Bu sahih rivayet zekât mallarının yöneticisini ele alır ve emanetin, kamu kaynaklarını kişinin kendi malı gibi kullanma izni olmadığını vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.