Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2957. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عُرِضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَلَمْ يُجِزْهُ وَعُرِضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Hanbel bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Ubeydullah'tan, Nafi' bana haber verdi, İbn Ömer'den: Nebi ﷺ Uhud günü onu denetlediğinde on dört yaşındaydı ve ona izin vermedi. Hendek günü ise on beş yaşındayken onu tekrar denetledi ve bu sefer ona izin verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer on dört yaşındayken geri çevrildi, on beş yaşındayken katılmasına izin verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
değerlendirilmek

Bir kişinin katılıma uygun olup olmadığını belirlemek için incelenmek.

el-Hendek

Müslümanların Medine çevresine hendek kazdığı Hendek Savaşı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bu özel durumda askerî katılım için kabul yaşının on beş olarak belirlendiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ tarafından yapılan belirli bir değerlendirmeyi anlatır; savaşı gençler için bireysel bir yükümlülük hâline getirmez. Fıkıh mezhepleri ergenlik ve sorumluluk konularını bedensel belirtiler ve yaş dâhil çeşitli delillere dayanarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bir kişinin uygunluğunu yaşını ve kapasitesini dikkate alarak özenle değerlendirin.
  2. Bu tarihî olaydan askerî katılım için bağımsız bir yükümlülük çıkarmayın.
  3. Sorumluluğu ancak yeterli ve yetkili olduğunuzda üstlenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.