Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2984. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَقُولُ اجْتَمَعْتُ أَنَا وَالْعَبَّاسُ، وَفَاطِمَةُ، وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُوَلِّيَنِي حَقَّنَا مِنْ هَذَا الْخُمُسِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَأَقْسِمَهُ حَيَاتَكَ كَىْ لاَ يُنَازِعَنِي أَحَدٌ بَعْدَكَ فَافْعَلْ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلَ ذَلِكَ - قَالَ - فَقَسَمْتُهُ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَلاَّنِيهِ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه حَتَّى إِذَا كَانَتْ آخِرُ سَنَةٍ مِنْ سِنِي عُمَرَ رضى الله عنه فَإِنَّهُ أَتَاهُ مَالٌ كَثِيرٌ فَعَزَلَ حَقَّنَا ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَىَّ فَقُلْتُ بِنَا عَنْهُ الْعَامَ غِنًى وَبِالْمُسْلِمِينَ إِلَيْهِ حَاجَةٌ فَارْدُدْهُ عَلَيْهِمْ فَرَدَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ لَمْ يَدْعُنِي إِلَيْهِ أَحَدٌ بَعْدَ عُمَرَ فَلَقِيتُ الْعَبَّاسَ بَعْدَ مَا خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ فَقَالَ يَا عَلِيُّ حَرَمْتَنَا الْغَدَاةَ شَيْئًا لاَ يُرَدُّ عَلَيْنَا أَبَدًا وَكَانَ رَجُلاً دَاهِيًا ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, İbn Nümeyr bize rivayet etti, Hâşim b. el-Berîd bize rivayet etti, Hüseyin b. Meymûn bize rivayet etti; Abdullah b. Abdullah'tan, o da Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan nakletti. Dedi ki: Ali'yi (aleyhisselâm) şöyle derken işittim: Ben, Abbas, Fâtıma ve Zeyd b. Hârise, Nebî ﷺ'in huzurunda toplandık. Dedim ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Eğer uygun görürsen, Allah'ın Kitabı'nda belirtilen bu humustan hakkımızı bana tevdi et ki, senin hayattayken onu taksim edeyim ve senden sonra kimse benimle çekişmesin.' Buyurdu ki: 'Böyle yaptı.' Sonra dedi ki: 'Ben bunu Resûlullah ﷺ'in hayatında taksim ettim. Daha sonra Ebû Bekr (radıyallahu anh) da bunu bana tevdi etti. Ömer'in (radıyallahu anh) hilafetinin son yılına gelindiğinde kendisine çokça mal geldi; bizim hakkımızı ayırdı ve beni çağırttı. Dedim ki:

"Bu sene biz zenginiz, Müslümanların ise buna ihtiyacı var; onu onlara iade et." O da onlara iade etti. Ömer'den sonra kimse beni bunun için çağırmadı. Ömer'in yanından çıkınca Abbas ile karşılaştım. Dedi ki: 'Ey Ali! Bugün bizi, bir daha asla geri verilmeyecek bir şeyden mahrum ettin.' Gerçekten o, basiretli bir adamdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, Müslümanların buna daha çok ihtiyaç duyduğu sırada ayrılmış payı geri verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
humus

İslamî kaynaklarda kullanım amacı ele alınan, belirli savaş ganimetlerinin beşte birlik kısmı.

pay

Aktarılan rivayete göre Peygamber ﷺ'in ailesi için ayrılmış olan humus payı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, daha güçlü rivayetlere dayanarak humusun kullanım amacını ve yönetimini ele alırlar. Fıkıh mezhepleri, dağıtımın ayrıntıları ve Peygamber ﷺ'in vefatından sonraki haklar konusunda farklı görüşlere sahiptir. Bu zayıf rivayet söz konusu hükümlerin bağımsız dayanağı olamaz; ancak Ali'nin ayrılmış miktarı ihtiyaç içindeki Müslüman topluluğa geri verdiğini anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Kamu kaynaklarını dikkatle yönetin ve topluluğun acil ihtiyaçlarını göz önünde bulundurun.
  2. Hak ve sorumlulukların belirsizleşmemesi için ortak gelirlerle ilgili kararları açıkça kayda geçirin.
  3. Dinî yükümlülükleri güçlü delillere dayandırın ve zayıf bir rivayeti bağımsız fıkhî delil olarak kabul etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.