Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 300. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنِ امْرَأَةِ، مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ وَالأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ وَأَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ لاَ تَصِحُّ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ هَذَا الْحَدِيثُ أَوْقَفَهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَأَنْكَرَ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَنْ يَكُونَ حَدِيثُ حَبِيبٍ مَرْفُوعًا وَأَوْقَفَهُ أَيْضًا أَسْبَاطٌ عَنِ الأَعْمَشِ مَوْقُوفٌ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ دَاوُدَ عَنِ الأَعْمَشِ مَرْفُوعًا أَوَّلُهُ وَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ حَبِيبٍ هَذَا أَنَّ رِوَايَةَ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ فِي حَدِيثِ الْمُسْتَحَاضَةِ وَرَوَى أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَعَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَى عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ وَبَيَانٌ وَالْمُغِيرَةُ وَفِرَاسٌ وَمُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ حَدِيثِ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ ‏"‏ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرِوَايَةُ دَاوُدَ وَعَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ ‏"‏ تَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏ وَرَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ وَهَذِهِ الأَحَادِيثُ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ إِلاَّ حَدِيثَ قَمِيرَ وَحَدِيثَ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَحَدِيثَ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَالْمَعْرُوفُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْغُسْلُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Sinân el-Kattân el-Vâsıtî rivayet etti, bize Yezîd rivayet etti, Eyyûb Ebü’l-Alâ’dan, o İbn Şübrüme’den, o Mesrûk’un hanımından, o Âişe’den, o da Nebi ﷺ’tan benzer bir hadis rivayet etmiştir. Ebû Dâvûd dedi ki: Adî b. Sâbit ve A‘meş’in Habîb ve Eyyûb Ebü’l-Alâ kanalıyla gelen rivayetlerinin tamamı zayıftır, sahih değildir. A‘meş’in Habîb’ten rivayetinin zayıflığına delil şudur: Hafs b. Gıyâs bu hadisi mevkuf (sahabe sözü olarak) kabul etmiş ve Habîb’in rivayetinin merfu olmasını inkâr etmiştir; Esbât da A‘meş’ten bunu Âişe’den mevkuf olarak rivayet etmiştir. Ebû Dâvûd dedi ki: İbn Dâvûd, A‘meş’ten bunun baş kısmını merfu olarak rivayet etmiş ancak içinde her namaz için abdest alınması gerektiğinin geçtiğini inkâr etmiştir. Habîb’in hadisinin zayıflığına bir diğer delil de Zührî’nin Urve kanalıyla Âişe’den rivayet ettiği şu ifadedir:

“Her namaz için yıkanırdı”; bu ifade müstehaze hadisinde geçmektedir. Ebü’l-Yakzân, Adî b. Sâbit’ten, o babasından, o Ali’den –Allah ondan razı olsun– rivayet etmiştir; Benî Hâşim’in mevlası Ammâr ise İbn Abbâs’tan rivayet etmiştir. Abdülmelik b. Meysere, Beyân, Muğîre, Firâs ve Mücâlid, Şa‘bî’den, o Kumeyr’den, o da Âişe’den şöyle rivayet etmiştir: “Her namaz için abdest al.” Dâvûd ve Âsım’ın Şa‘bî’den, onun Kumeyr’den, onun da Âişe’den rivayeti ise şöyledir: “Günde bir kez yıkanır.” Hişâm b. Urve babasından şöyle rivayet etmiştir: “Müstehaze kadın her namaz için abdest alır.” Bu hadislerin hepsi zayıftır; yalnız Kumeyr’in hadisi, Benî Hâşim’in mevlası Ammâr’ın hadisi ve Hişâm b. Urve’nin babasından rivayeti hariçtir. İbn Abbâs’tan bilinen görüş ise gusül gerektiği yönündedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Dâvûd, istihâzayla ilgili çeşitli hükümleri zayıf olarak değerlendirmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
İstihâza (Istihada)

Âdet dönemi dışında görülen kanama.

Merfû (Marfu')

Doğrudan Peygamber ﷺ'e nispet edilen rivayet.

Mevkuf (Mawquf)

Bir sahabeye nispet edilen söz veya davranış.

Âlimlerin çıkarımları

Ebû Dâvûd, çeşitli isnadları ve rivayet biçimlerini karşılaştırarak bazı haberlerin Peygamber ﷺ'in sözleri olarak değil, Âişe'nin sözü olarak aktarıldığını gösterir. Kabul edilebilir bulduğu bazı rivayetlerden söz eder; ancak istihâza sebebiyle gusül veya abdest alınmasına ilişkin haberlerin çoğunun zayıf olduğunu vurgular. Bu nedenle fakihler pratik hükümleri daha güçlü delillere dayandırır; dört Sünnî hukuk mezhebi istihâzayı, tek başına namaza engel olmayan bir kanama olarak ele alır ve abdest konusunu sahih rivayetler ile daha ileri fıkhî değerlendirmeler ışığında inceler.

Günümüz için dersler
  1. Dinî hükümleri değerlendirirken yalnızca içeriği değil, rivayetin güvenilirliğini de kontrol edin.
  2. İstihâza yaşayan kişi, namaz ve temizlik hükümleri için sahih rivayetlere ve güvenilir bir âlimin tavsiyesine başvurabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.