Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3071. hadis

Asmar ibn Mudarris rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Asmar ibn Mudarris tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ جَنُوبٍ بِنْتُ نُمَيْلَةَ، عَنْ أُمِّهَا، سُوَيْدَةَ بِنْتِ جَابِرٍ عَنْ أُمِّهَا، عَقِيلَةَ بِنْتِ أَسْمَرَ بْنِ مُضَرِّسٍ عَنْ أَبِيهَا، أَسْمَرَ بْنِ مُضَرِّسٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ سَبَقَ إِلَى مَاءٍ لَمْ يَسْبِقْهُ إِلَيْهِ مُسْلِمٌ فَهُوَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجَ النَّاسُ يَتَعَادَوْنَ يَتَخَاطُّونَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Abdülhamîd b. Abdilvâhid bana rivayet etti, Ümmü Cenûb bint Nümeyla bana rivayet etti; annesi Süveyde bint Câbir'den, o da annesi Akîle bint Esmer b. Mudarris'ten, o da babası Esmer b. Mudarris'ten nakletti: Resûlullah ﷺ'ın yanına geldim ve kendisine biat ettim. Buyurdular ki: 'Bir Müslümandan önce bir su kaynağına ulaşan kimse, o suyun sahibi olur.' Râvi dedi ki: Bunun üzerine insanlar koşuşarak araziyi işaretlemeye çıktılar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayete göre, kim henüz kimsenin hak iddia etmediği suya ilk ulaşırsa öncelik ona aittir.

Kavramlar ve açıklamalar
daha önce kimsenin ulaşmadığı su

Metne göre henüz hiçbir Müslümanın üzerinde hak iddia etmediği bir su kaynağı.

yeri işaretlemek

Bir yeri veya sınırı belirtmek için zemine işaretler koymak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kullanılmayan arazilerin belirlenmesini ve ihya edilmesini başkalarının haklarını ve kamu yararını koruyan kurallar çerçevesinde ele alır. Bu zayıf rivayet tek başına bir mülkiyet kuralı koyamaz. Fıkıh mezhepleri arazi ihyası ve su haklarını daha güçlü deliller ışığında inceler ve şartlar, özellikle de yetkili makamın izninin rolü konusunda farklı görüşlere sahiptir. Ortak su kaynakları, başkalarının zorunlu kullanımını engelleyecek şekilde sahiplenilemez.

Günümüz için dersler
  1. Bir su kaynağını veya araziyi kullanmadan önce başkalarının o yer üzerinde hak sahibi olup olmadığını belirleyin.
  2. Gerekli suyu adil biçimde paylaşın ve bir kişinin başkalarının erişimini engellemesine izin vermeyin.
  3. Dinî hükümleri güvenilir delillere dayandırın ve zayıf bir rivayeti tek başına bağlayıcı kabul etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.