Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3088. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Yahya ibn Ma'inAbu Dawud'e aktardıيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Babası Jarirأَبِي
  4. 4Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ
  5. 5Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
  6. 6Bujayr ibn Abu Bujayrبُجَيْرِ بْنِ أَبِي بُجَيْرٍ
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ بُجَيْرِ بْنِ أَبِي بُجَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ خَرَجْنَا مَعَهُ إِلَى الطَّائِفِ فَمَرَرْنَا بِقَبْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَذَا قَبْرُ أَبِي رِغَالٍ وَكَانَ بِهَذَا الْحَرَمِ يَدْفَعُ عَنْهُ فَلَمَّا خَرَجَ أَصَابَتْهُ النِّقْمَةُ الَّتِي أَصَابَتْ قَوْمَهُ بِهَذَا الْمَكَانِ فَدُفِنَ فِيهِ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ دُفِنَ مَعَهُ غُصْنٌ مِنْ ذَهَبٍ إِنْ أَنْتُمْ نَبَشْتُمْ عَنْهُ أَصَبْتُمُوهُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَاسْتَخْرَجُوا الْغُصْنَ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Maîn bize anlattı, Vehb b. Cerîr bize anlattı, babam bize anlattı: Muhammed b. İshâk’ın, İsmâil b. Ümeyye’den, o da Büceyr b. Ebî Büceyr’den rivayet ettiğini duydum. Büceyr şöyle dedi: Abdullah b. Amr’ı işittim, şöyle diyordu: Resûlullah ﷺ ile birlikte Tâif’e çıktığımızda bir kabrin yanından geçtik. Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

“Bu, Ebû Rigâl’in kabridir. O, bu Harem bölgesinde bulunduğu için korunmuştu; fakat dışarı çıkınca kavminin uğradığı azap bu mekanda ona da isabet etti ve buraya defnedildi. Bunun delili şudur ki onunla birlikte altından bir dal gömülmüştür; eğer kazarsanız onu yanında bulursunuz.” Bunun üzerine insanlar hemen oraya koşup dalı çıkardılar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Riğâl kıssası, harem bölgesi ile azaptan korunma arasında bağ kurar.

Kavramlar ve açıklamalar
Harem bölgesi

Özel kutsal statüsü ve kuralları olan bir bölge; burada Mekke Harem bölgesi kastedilir.

azap

Bir topluluğun itaatsizliği nedeniyle başına gelen Allah’ın cezası.

Ebû Riğâl

Rivayette Harem bölgesinin içinde koruma görmüş biri olarak anılan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu zayıf rivayetten bağımsız bir dinî hüküm veya hukukî yükümlülük çıkaramazlar. Bununla birlikte kıssa, bir emrin delili olarak değil tarihî bir ibret olarak, kutsal bir bölgedeki korumanın Allah’a itaatsizlik için izin anlamına gelmediğini vurgular. Mekke’nin hükümleri ve özel statüsü sahih rivayetlere ve Kur’an’a dayanır; fıkıh mezhepleri hukukî hükümlerini yalnızca bu zayıf rivayet zincirine dayandırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kutsal yerlere saygı göster ve Allah’ın onlar için koyduğu kurallara uy.
  2. İnançları ve hukukî hükümleri yalnızca zayıf bir rivayete değil, güçlü kaynaklara dayandır.
  3. Ayrıcalıklı bir konumun seni yanıltmasına izin verme: Allah’a itaat önemini korur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.