Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3092. hadis

Umm al-Ala rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umm al-Ala tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ الْعَلاَءِ، قَالَتْ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ أَبْشِرِي يَا أُمَّ الْعَلاَءِ فَإِنَّ مَرَضَ الْمُسْلِمِ يُذْهِبُ اللَّهُ بِهِ خَطَايَاهُ كَمَا تُذْهِبُ النَّارُ خَبَثَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Sehl b. Bekkâr bize Ebû Avâne'den, o da Abdülmelik b. Umeyr'den, o da Ümmü'l-Alâ'dan rivayet etti; Ümmü'l-Alâ şöyle dedi: Hastayken Resûlullah ﷺ beni ziyaret etti ve buyurdu ki:

"Müjde ey Ümmü'l-Alâ! Zira Müslümanın hastalığı, ateşin altın ve gümüşün pasını giderdiği gibi, Allah tarafından onun günahlarını giderir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hastalık, ateşin değerli metallerdeki safsızlıkları gidermesi gibi günahları arındırabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hatâyâ (günahlar)

Kişinin bağışlanma dilemesine ve tövbe etmesine ihtiyaç duyduğu ameller.

Altın ve gümüşteki safsızlıklar

Değerli metaller ısıtıldığında ayrışan istenmeyen maddeler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan hastalığın mümin için bağışlanma ve iç arınma vesilesi olabileceği sonucunu çıkarırlar. Ateş ve değerli metal benzetmesi, sıkıntıların günahları giderdiğini vurgularken hastanın Allah’ın rahmetinden ümit kesmemesi gerektiğini hatırlatır. Bu, kişinin hastalık araması veya tıbbi bakımı ihmal etmesi gerektiği anlamına gelmez; sabır ve tevekkül, uygun tedavi arayışıyla birlikte olur.

Günümüz için dersler
  1. Hastayı ziyaret et ve ona içten, umut veren teselli sözleri söyle.
  2. Hastalık veya ağrı seni bulduğunda Allah’tan bağışlanma dile ve sabret.
  3. Uygun tıbbi tedaviye başvururken Allah’ın rahmetine de güven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.