Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3101. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُصِيبَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ فِي الأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ فَيَعُودُهُ مِنْ قَرِيبٍ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, Hişam b. Urve'den, o da babasından, o da Aişe'den nakletti. Aişe şöyle dedi:

"Hendek Savaşı günü Sa'd b. Mu'az yaralandığında, bir adam onu kolundaki akhal damarından okla vurdu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ, onu yakından ziyaret edebilmek için mescitte kendisi için bir çadır kurdurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Saʿd’ın mescitte bakım görmesini sağladı ve onu orada ziyaret etti.

Arka plan ve bağlam

Saʿd ibn Muʿâz, Hendek Savaşı sırasında kolundaki bir damardan yaralandı. Peygamber ﷺ onu kolayca ziyaret edebilmek için mescitte kendisine bir çadır kurulmasını istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hendek Savaşı

Müslümanların Medine’yi bir hendek kazarak savunduğu savaş.

kolundaki damar

Rivayette yaranın bulunduğu yer olarak belirtilen koldaki bir kan damarı.

mescitte çadır

Saʿd’ın kalıp bakım görebileceği geçici bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan hastalara bakmanın ve onları ziyaret etmenin faziletli bir davranış olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ Saʿd’ın yakınında kalmasını sağlayarak bakımı kolaylaştırmıştır; rivayet böylece merhameti ve hastanın ihtiyaçlarına gösterilen ilgiyi vurgular. Ancak bu rivayet tek başına, hastaların her zaman mescitte bakılması gerektiğine dair genel bir kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir hastayı ziyaret edin ve ziyaretinizi ya da bakımını pratikte neyin kolaylaştıracağını sorun.
  2. Merhameti yalnızca sözlerle değil, uygun yardımı düzenleyerek de gösterin.
  3. Hasta ve yaralıların ailelerine ya da topluluklarına yakın bir yerde bakım görebilmeleri için imkân sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.