Sunan Abi Dawud, 3103. hadis
Abd al-Rahman ibn Awf rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abd al-Rahman ibn Awf tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تُقْدِمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ " . يَعْنِي الطَّاعُونَ .
Abdullah b. Abbas'tan rivayet edildiğine göre, Abdurrahman b. Avf şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:
"Bir yerde veba çıktığını duyarsanız oraya girmeyin; eğer bulunduğunuz yerde veba çıkarsa da ondan kaçarak oradan çıkmayın." Buradaki kastı taundur (vebadır).
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Vebanın görüldüğü bölgelerden kaçının ve hastalıktan kurtulmak amacıyla bu bölgelerden ayrılmayın.
Metinde “o” diye anılan ciddi ve bulaşıcı bir hastalık.
Hastalıktan kurtulmak amacıyla etkilenen bölgeden ayrılmayın.
Âlimler buradan, vebadan kaçmak amacıyla etkilenen bir bölgeye girilmemesi ve bu bölgeden çıkılmaması gerektiği sonucunu çıkarır. Bu kural insanları korur ve yayılmayı sınırlar; gerekli tıbbi bakımı ya da güvenli tahliyeyi reddetmek gerektiği anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri, hükmün uygulanışını bulaşma, yönetim ve zaruret hakkındaki kuralları çerçevesinde ele alır; Allah’a tevekkül, önlem almakla birlikte olmalıdır.
- Veba salgınının bildirildiği bir bölgeye seyahat etmeyin.
- Salgın sırasında yürürlükteki sağlık tedbirlerine uyun ve yalnızca bulaşmadan kaçmak için bölgeden ayrılmayın.
- Kendinizi ve başkalarını korumak için Allah’a tevekkülü sorumlu davranışla birleştirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.