Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3104. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَاهَا، قَالَ اشْتَكَيْتُ بِمَكَّةَ فَجَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِي ثُمَّ مَسَحَ صَدْرِي وَبَطْنِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتْمِمْ لَهُ هِجْرَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bize anlattı, Mekkî b. İbrâhim bize anlattı, Cuayd bize anlattı; Âişe bint Sa’d’dan rivayetle babası şöyle demiştir:

“Mekke’de hastalandım, bunun üzerine Nebi ﷺ beni ziyarete geldi. Elini alnıma koydu, sonra göğsümü ve karnımı sıvazladı ve ardından şöyle dua etti: ‘Allah’ım! Sa’d’a şifa ver ve hicretini tamamla.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Sa‘d’ı ziyaret etti, şefkatle dokundu ve iyileşmesi için dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
hastayı ziyaret etmek

İlgi göstermek ve moral vermek için hasta birini ziyaret etmek.

hicret

Hicret: inancı uğruna Mekke’den Medine’ye göç etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten hastayı ziyaret etmenin müstehap olduğu ve ziyaretçinin hasta için şifa dileyebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ şefkatli dokunuşu ilgi ve merhametini gösterir; ancak dokunmayı zorunlu bir davranış hâline getirmez. Sa‘d Mekke’de hastaydı ve dua, onun iyileşmesini Medine’ye hicretini tamamlamasıyla ilişkilendirdi.

Günümüz için dersler
  1. Uygun olduğunda hastayı ziyaret edin ve onun iyiliğiyle içtenlikle ilgilenin.
  2. Hastalar için şifa ve ferahlık isteyen kısa bir dua edin.
  3. Zorlu bir yolculuk ya da büyük bir değişim yaşayan kişiye moral verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.