Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3105. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn KathirAbu Dawud'e aktardıابْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الأَسِيرُ ‏.‏

Çeviri

İbn Kesîr bize rivayet etti, dedi ki: Süfyân bize Mansûr'dan, o Ebû Vâil'den, o da Ebû Mûsâ el-Eş'arî'den rivayet etti. Ebû Mûsâ dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Açları doyurun, hastaları ziyaret edin ve esirleri azat edin." Süfyân dedi ki: "El-ânî, esir demektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yemek yedirmeye, hastaları ziyaret etmeye ve esirleri özgür bırakmaya çağırır.

Kavramlar ve açıklamalar
al-'ani

Alıkonulan bir esir; Süfyan rivayetin sonunda bu kelimeyi açıklar.

Esiri özgür bırakın

Örneğin çaba göstererek veya maddi destek sağlayarak esirlerin özgürlüklerine kavuşmasına yardımcı olun.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu üç emri, ihtiyaç içindeki insanlara somut biçimde destek olma çağrısı olarak yorumlar. Yemek yedirmek ve hastaları ziyaret etmek, Müslümanların birbirlerine karşı hakları ve güzel muamelenin gereklerindendir. Esirleri özgür bırakma çağrısı da toplumsal sorumluluğu vurgular; yükümlülüğün kapsamı koşullara ve mevcut imkânlara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Aç birine yemek götürün veya yiyecek alışverişini yapmasına yardımcı olun.
  2. Hastayı ziyaret edin; ziyaret mümkün değilse onunla iletişim kurun.
  3. Esirlere yardım eden ve haklarını koruyan güvenilir çalışmaları destekleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.