Sunan Abi Dawud, 3106. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ar‑Rabi' ibn YahyaAbu Dawud'e aktardıالرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Yazid Abu Khalidيَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ
- 4Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ فَقَالَ عِنْدَهُ سَبْعَ مِرَارٍ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ إِلاَّ عَافَاهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ الْمَرَضِ " .
Rebî‘ b. Yahyâ bize rivayet etti, Şu‘be bize rivayet etti, Yezîd Ebû Hâlid bize rivayet etti; el-Minhâl b. Amr’dan, o Sa‘îd b. Cübeyr’den, o İbn Abbâs’tan naklettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:
“Kim, eceli gelmemiş bir hastayı ziyaret eder ve onun yanında yedi defa: ‘Yüce Arş’ın Rabbi olan Yüce Allah’tan seni iyileştirmesini dilerim’ derse, Allah onu o hastalıktan mutlaka iyileştirir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir hastayı ziyaret edin ve Allah'tan ona şifa vermesini yedi kez dileyin.
Allah'ın büyüklüğünü ve hükümranlığını vurgulayan bir hitap.
Hasta kişi ölmemiştir; bu ifade, şifa vaadinin ölümün engelleneceği anlamına gelmediğini açıklar.
Âlimler bu rivayetten, hasta ziyaretine içten duanın eşlik etmesi gerektiğini ve bu özel duayı yedi kez tekrarlamanın müstehap olduğunu çıkarırlar. Şifa vaadi, Allah’ın iradesi ve hikmeti çerçevesinde anlaşılır; insan beklentilerine göre kesin bir sonuç garantisi değildir. Rivayet ayrıca başlı başına bir yükümlülük getirmez ve hastaya yönelik olağan bakımı ortadan kaldırmaz.
- Hastayı ilgiyle ziyaret edin ve şu duayı okuyun: «Yüce, yüce Arş'ın Rabbi Allah'tan sana şifa vermesini diliyorum»; bunu yedi kez tekrarlayın.
- Hastaya şifa duasıyla moral verin; uygun bakım ve tedaviyi de desteklemeyi sürdürün.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.