Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3155. hadis

Khabbab ibn al-Aratt rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Khabbab'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Khabbabخَبَّابٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ إِنَّ مُصْعَبَ بْنَ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلاَّ نَمِرَةٌ كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَ رِجْلاَهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ شَيْئًا مِنَ الإِذْخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Habbâb radıyallahu anh şöyle anlatmıştır: Mus‘ab b. Umeyr Uhud günü şehid edildi. Üzerinde sadece çizgili bir hırka vardı. Başını onunla örttüğümüzde ayakları açıkta kalıyor, ayaklarını örttüğümüzde ise başı açıkta kalıyordu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Başını onunla örtün, ayaklarının üzerine de biraz izhir otu koyun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tam bir kefen bulunmadığında baş örtülür, ayaklar ise otla kapatılır.

Arka plan ve bağlam

Mus'ab ibn 'Umayr Uhud Savaşı’nda şehit olmuştu ve bedeninin tamamını örtemeyen yalnızca bir örtüsü vardı. Peygamber ﷺ, bununla başının örtülmesini ve ayaklarının izhir otu ile kapatılmasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Örtü

Burada kefen olarak kullanılan büyük bir giysi.

İzhir

Mekke yöresinde yetişen bir ot türü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, vefat eden kişinin mümkün olduğunca tamamen örtülmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar; kumaş yetersizse başın örtülmesine öncelik verilir. Talimat ayrıca tam bir kefen bulunmadığında bedenin geri kalanını örtmek için uygun bir alternatif kullanılabileceğini gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, vefat edenin örtülmesini ve bedenine saygıyla muamele edilmesini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Cenazede, mevcut kumaş sınırlı olsa bile vefat eden kişiyi mümkün olduğunca tamamen örtün.
  2. Vefat edene saygıyla davranın; imkânlar yetersizse sade ve saygın bir alternatif bulun.
  3. Bir kişinin cenazesinde göreceği saygıyı maddi zenginliğin belirlemesine izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.