Sunan Abi Dawud, 3205. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَنْطَلِقَ إِلَى أَرْضِ النَّجَاشِيِّ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ قَالَ النَّجَاشِيُّ أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَلَوْلاَ مَا أَنَا فِيهِ مِنَ الْمُلْكِ لأَتَيْتُهُ حَتَّى أَحْمِلَ نَعْلَيْهِ .
Bize Abbad b. Musa anlattı, bize İsmail -yani İbn Cafer- anlattı, İsrail'den, o da Ebu İshak'tan, o da Ebu Burde'den, o da babasından rivayet etti: Babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bize Habeşistan hükümdarı Necaşi'nin ülkesine gitmemizi emretti. Hadisin devamını zikrederek şöyle dedi: Necaşi, 'Şehadet ederim ki o, Allah'ın Resûlü ﷺ'dür ve Meryem oğlu İsa'nın müjdelediği peygamber odur. Eğer içinde bulunduğum bu mülk (hükümdarlık) olmasaydı, ona gelir ve ayakkabılarını taşırdım,' dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Necaşî, Muhammed’in peygamberliğine tanıklık etti ve derin bir tevazu gösterdi.
Habeşistan’ın, yani bugünkü Etiyopya’nın hükümdarı için kullanılan unvan.
Sevindirici olayların duyurulması; burada metin, İsa ibn Meryem’e işaret eder.
Âlimler, zayıf rivayet zincirini dikkate alarak söz konusu ifadeyi Peygamber ﷺ’e yönelik bir tanıma ve tevazu ifadesi olarak değerlendirebilir. Metin tek başına bağımsız bir fıkhî hüküm ortaya koymaz. Samimiyet ve tevazunun genel değeri, güvenilir delillere dayanılarak değerlendirilir.
- Kendi kibrini bir yana bırakmanı gerektirse bile gerçeği içtenlikle kabul et.
- Peygamber ﷺ’in öğretilerini tevazu içinde öğrenip uygulayarak ona saygı göster.
- İnançlarını ve bağlayıcı hükümleri güvenilir, Sahih rivayetlere dayandır.
Bu Sahih hadis, samimiyetin dinin temel bir parçası olduğunu öğretir ve rivayette Necaşî’ye atfedilen tanımaya güvenilir bir örnek sunar.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Bu Sahih hadis, imanı başkaları için iyilik dilemeyi de kapsayacak şekilde ele alır ve alçakgönüllü, samimi bir tutumun önemini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.