Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3237. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Babası Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏

Çeviri

Ka'nebî bize Mâlik'ten, o da Alâ b. Abdurrahman'dan, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ kabristana çıktı ve şöyle buyurdu:

"Selam olsun size, ey müminler diyarının sakinleri! Biz de inşallah size katılacağız."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ mezarlıktaki müminlere selam verdi ve onlarla yeniden buluşmayı hatırlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
bu diyarların sakinleri

Mezarlıktaki kabirlerde yatan insanlar.

Allah dilerse

Her şeyin Allah’ın iradesine göre gerçekleştiğinin kabulü.

size katılacağız

Yaşayanların da öleceğini ve vefat edenlerin ardından geleceğini hatırlatan bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan mezarlıkları ziyaret etmenin ve vefat edenleri öğretilen selamla selamlamanın caiz ve müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu sözler ziyaretçilere ölümü ve sonunda Allah’a dönüşü hatırlatır. Selam, vefat etmiş müminlere yöneliktir; ziyaretçiler bununla ölülerden yardım istemez.

Günümüz için dersler
  1. Mezarlığı ziyaret ettiğinde vefat etmiş müminlere nakledilen sözlerle selam ver.
  2. Kabir ziyaretinin sana ölümü hatırlatmasına ve iyi işler yapmana vesile olmasına izin ver.
  3. Gelecek hakkında alçak gönüllü konuş ve “Allah dilerse” de.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.