Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2257. hadis

Buraydah ibn al-Husayb rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Buraydah ibn al-Husayb tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، الأَسَدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَى الْمَقَابِرِ فَكَانَ قَائِلُهُمْ يَقُولُ - فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ - السَّلاَمُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ - وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ - السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَلَاحِقُونَ أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ الْعَافِيَةَ

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb bize rivayet etti; dediler ki: Muhammed b. Abdullah el-Esedî bize Süfyân’dan, o da Alkame b. Mersed’den, o da Süleyman b. Büreyde’den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ onlara kabristana çıktıklarında şunu öğretirdi. Ebû Bekir’in rivayetinde anlatıcı şöyle derdi: 'Yurt sakinlerine selam olsun.' Züheyr’in rivayetinde ise şu şekildedir: 'Ey müminler ve Müslümanlardan olan yurt sakinleri! Size selam olsun. İnşallah biz de size katılacağız. Allah’tan bizim ve sizin için afiyet dilerim.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kabristanı ziyaret ederken okunacak belirli bir dua öğretmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
bu yerin sakinleri

Kabristanda yatan merhumlar.

esenlik

Allah’tan istenen koruma, güvenlik ve iyi hâl.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî de dâhil olmak üzere klasik âlimler bu rivayetten, kabristan sakinlerini nakledilen sözlerle selamlamanın ve onlar ile kendisi için Allah’tan esenlik dilemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarmıştır. Metin ayrıca tevazuyu öğretir: yaşayanlar, Allah dilerse ölenlere katılacaklarını kabul eder. Âlimler kabir ziyaretini, ölümü hatırlamak ve dua etmek için bir fırsat olarak görür; ancak ölülerden istekte bulunmayı uygun görmez.

Günümüz için dersler
  1. Nakledilen selamı öğren ve kabristanı ziyaret ederken söyle.
  2. Kendin ve vefat etmiş müminler için Allah’tan esenlik dile.
  3. Ziyaretin sana ölümü ve Allah’a dönüşünü hatırlatmasına izin ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.