Sunan Abi Dawud, 3265. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ : كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا حَلَفَ يَقُولُ : " لاَ، وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ " .
Muhammed b. Abdülaziz b. Ebî Rizme bize anlattı, Zeyd b. Hubâb bana haber verdi, Muhammed b. Hilâl bana haber verdi, babam bana anlattı ki o, Ebû Hureyre’yi şöyle derken işitmiştir:
“Resûlullah ﷺ yemin ettiğinde şöyle buyururdu: ‘Hayır, Allah’tan mağfiret dilerim.’”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu hadiste, yemin edilirken “hayır” sözü bağışlanma dilemeye bağlanır.
Kişinin Allah’ı şahit tutarak söylediği ciddi söz.
Allah’tan bağışlanma dilemek.
Âlimler, yemin ederken kullanılacak sabit bir nebevî ifade belirlemek için bu zayıf rivayeti delil gösteremez. Kişinin bozmasının daha iyi olacağı bir yemine ilişkin hükümler, Sahih al-Bukhari 2369 da dâhil olmak üzere güçlü rivayetlere dayanır: Kişi daha iyi olanı seçer ve öngörülen kefareti yerine getirir. Dolayısıyla bu rivayetteki ifade, bütün yeminler için bağımsız bir yükümlülük değildir.
- Gelişigüzel yemin etmeyin; dikkatli konuşun ve sözlerinizin sonuçlarını hesaba katın.
- Yemin etmiş ve daha iyi bir seçenek görmüşseniz güçlü rivayete uyun: Daha iyi olanı yapın ve öngörülen kefareti yerine getirin.
- Allah’tan bağışlanma dileyin ve samimi bir tövbeyle O’na dönün.
Bu Sahih rivayet, yemin etmiş fakat daha iyi bir seçenek gören kişinin daha iyi olanı yapmasını ve yemin kefaretini yerine getirmesini öğretir.
Sahih Muslim · #6859 (Sahih)Bu Sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in Allah’tan bağışlanma dilediğini ve tövbeye teşvik ettiğini anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.