Yeminler ve Adaklar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3306. hadis

Abd al-Rahman ibn Awf rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Yeminler ve Adaklar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abd al-Rahman ibn Awf tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَعَمْرًا، وَقَالَ، عَبَّاسٌ ‏:‏ ابْنَ حَنَّةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ ‏.‏ زَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ لَوْ صَلَّيْتَ هَا هُنَا لأَجْزَأَ عَنْكَ صَلاَةً فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَاهُ الأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَمْرٍو، وَقَالَ عَمْرُو بْنُ حَيَّةَ وَقَالَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَنْ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Mahlid b. Hâlid bize rivayet etti, dedi ki: Ebû Âsım bize rivayet etti. (Ve) Abbâs el-Anberî bize rivayet etti - aynı manada - dedi ki: Ravh bize rivayet etti, İbn Cüreyc'den, o da dedi ki: Yûsuf b. el-Hakem b. Ebî Süfyân bana haber verdi; o, Hafs b. Ömer b. Abdurrahmân b. Avf ve Amr'ı işitmiştir. Abbâs ise

"İbn Henne" dedi; her ikisi ona Ömer b. Abdurrahmân b. Avf'tan, Nebi ﷺ'in ashabından bazı kimselerden bu haberi rivayet ettiler. Ekleyerek dedi ki: Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Muhammed'i hak ile gönderen Zat'a yemin ederim ki, eğer burada namaz kılsaydın, bu senin için Beytülmakdis'teki bir namaz yerine geçerdi." Ebû Dâvûd dedi ki: Bunu Ensârî de İbn Cüreyc'den rivayet etmiş olup, Ca'fer b. Amr demiştir; ayrıca Amr b. Hayye olduğunu söylemiş ve onların Abdurrahmân b. Avf'tan ve Nebi ﷺ'in ashabından bazı kimselerden rivayet ettiklerini belirtmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayete göre bu yerde kılınan bir namaz, Kudüs’te kılınmış bir namaz sayılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Bayt al-Maqdis

Kudüs için kullanılan Arapça bir ad; özellikle Mescid-i Aksa çevresindeki kutsal bölgeyi ifade eder.

adak

Belirli bir ibadet gibi bir şeyi yapmaya dair Allah’a verilen gönüllü söz.

yeterli olurdu

Bu ifade, o yerde kılınan namazın Kudüs’te kılınması belirtilen namazla aynı şekilde yerine getirilmiş olacağını belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, rivayet zinciri zayıf olduğu için bu rivayeti ihtiyatla ele alır ve ondan bağımsız bir yükümlülük ya da sabit özel bir fazilet çıkarmazlar. Fıkıh mezhepleri, itaate yönelik geçerli bir adağın yerine getirilmesi gerektiğini kabul eder; ancak ayrıntılarda farklılık gösterirler. Genel hükümler daha güçlü delillere dayanır. Namaz kılmak amacıyla yapılan özel yolculuklarda ölçü, üç mescide dair Sahih rivayettir: Kâbe Mescidi, Peygamber ﷺ Mescidi ve Mescid-i Aksa.

Günümüz için dersler
  1. Dini bir yükümlülüğü veya bir yerin faziletine dair özel bir vaadi yalnızca zayıf bir rivayete dayandırmayın.
  2. Adağınızı yerine getirmeniz gerekip gerekmediğini ve nasıl yerine getireceğinizi öğrenmek için güvenilir bir âlime danışın.
  3. Namaz amacıyla yapılan özel yolculuklarda üç mescide ilişkin sahih yönlendirmeleri esas alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.