Yeminler ve Adaklar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3307. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yeminler ve Adaklar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ لَمْ تَقْضِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ka'nebî bize rivayet etti ve dedi ki: Mâlik'e okudum; İbn Şihâb'tan, Ubeydullah b. Abdullah'tan, Abdullah b. Abbâs'tan: Sa'd b. Ubâde, Resûlullah ﷺ'a fetva sordu ve şöyle dedi: 'Annem vefat etti ve üzerinde yerine getirmediği bir adak vardı.' Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Onun adına yerine getir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vefat eden bir kadının yerine getirilmemiş adağı onun adına yerine getirilebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Adak (nezir)

Allah için izin verilen bir ibadeti yerine getirmeye yönelik gönüllü taahhüt.

Onun adına yerine getirmek

Onun üstlendiği yükümlülüğü, onun adına yerine getirme niyetiyle yerine getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kişinin vefatında yerine getirmemiş olduğu ibadet adağının başka biri tarafından onun adına yerine getirilebileceği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh âlimleri burada hangi tür adağın kastedildiğini ve yerine getirmenin bedensel bir eylem mi yoksa mali bir edim mi olduğunu tartışır; ayrıntılar duruma ve mezhebe göre değişir. Hadis, geride kalan yakınları kesinleşmiş bir yükümlülüğü ciddiye almaya teşvik eder; ancak her dileği veya sözü dinî bir adak hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Vefat etmiş bir aile üyesinin bilinen ve yerine getirilmemiş adağını yakınlarıyla konuşun ve yerine getirilmesini sağlayın.
  2. Adağı açıkça kayda geçirin ki başkaları neyin taahhüt edildiğini ve bu yükümlülüğün nasıl yerine getirileceğini bilsin.
  3. Adağın türü konusunda şüpheniz varsa harekete geçmeden önce ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.