Sunan Abi Dawud, 3335. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلْبَرَكَةِ " . قَالَ ابْنُ السَّرْحِ " لِلْكَسْبِ " . وَقَالَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bize Ahmed b. Amr b. es-Serc anlattı, bize İbn Vehb anlattı; ve bize Ahmed b. Salih anlattı, bize Anbese anlattı, Yûnus'tan, o da İbn Şihâb'dan nakletti: İbnü'l-Müseyyeb dedi ki: Ebû Hüreyre şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Yemin etmek malın satışını kolaylaştırır fakat bereketi yok eder.'" İbnü's-Serc dedi ki: "Kazanç için." Ve bu hadisi ayrıca Saîd b. el-Müseyyeb'den, Ebû Hüreyre vasıtasıyla Nebî ﷺ'den rivayet etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yemin satışı hızlandırabilir, ancak kazancın bereketini giderir.
Örneğin satış sırasında Allah’ı şahit tutarak yemin etmek.
Allah’ın malda veya kazançta ihsan ettiği hayır ve kalıcı fayda.
Bir kişinin ticaret veya çalışma yoluyla elde ettiği gelir.
Âlimler buradan, satıcıların mallarını övmek için düşünmeden veya aşırı biçimde yemin etmemeleri gerektiği sonucunu çıkarırlar. Yemin, alıcıyı satın almaya yöneltebilir; ancak dürüst olma sorumluluğunu ortadan kaldırmaz ve kazancın bereketini giderebilir. Bu uyarı, yemin doğru olsa bile geçerlidir; yalan yere yemin etmek ise daha ağırdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de ticarette hile ve aldatmanın haram olduğunu ve yeminin adaletsiz bir satışı meşru kılmayacağını vurgular.
- Bir ürünü dürüstçe tanıtın; gereksiz yere yemin etmeden özelliklerini öne çıkarın.
- Satıştan önce fiyat, kalite ve kusurlar hakkındaki beyanlarınızın doğru olduğunu kontrol edin.
- En hızlı satışı sağlamasa bile dürüst kazancı tercih edin ve Allah’tan bereket dileyin.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, tüccarların güvenilirliğini ve dürüstlüğünü ele alır.
Sunan Abi Dawud · #3334 (Sahih)Bu sahih rivayet, samimi ve şeffaf ticaret ahlakıyla örtüşür.
Sahih al-Bukhari · #584 (Sahih)Bu sahih rivayet, yalan yere yeminin büyük bir günah olduğu konusunda uyarır ve yeminin haksız kazanç elde etme aracı olmaması gerektiğini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.