Alışveriş · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3344. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Alışveriş
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، رَفَعَهُ - قَالَ عُثْمَانُ وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ قَالَ اشْتَرَى مِنْ عِيرٍ تَبِيعًا وَلَيْسَ عِنْدَهُ ثَمَنُهُ فَأُرْبِحَ فِيهِ فَبَاعَهُ فَتَصَدَّقَ بِالرِّبْحِ عَلَى أَرَامِلِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَقَالَ لاَ أَشْتَرِي بَعْدَهَا شَيْئًا إِلاَّ وَعِنْدِي ثَمَنُهُ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe ve Kuteybe b. Saîd bize Şerîk'ten, o da Simâk'tan, o da İkrime'den rivayet etti; İkrime bunu Peygamber'e ﷺ isnad etti. Osman dedi ki: Ayrıca Vekî' bize Şerîk'ten, o da Simâk'tan, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan, o da Peygamber'den ﷺ benzer şekilde rivayet etti. Buyurdu ki:

"Bir kervandan bir hayvan satın aldı, ancak yanında parası yoktu. Sonra onu kârla sattı ve kârını Benî Abdülmuttalib'in dullarına sadaka olarak verdi. Ardından şöyle buyurdu: 'Bundan sonra yanımda parası olmadan hiçbir şey satın almayacağım.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir alışverişten elde ettiği kârı ihtiyaç sahibi dul kadınlara verdi ve bundan sonra peşin alışveriş yapmaya karar verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Allah’ın rızasını kazanmak amacıyla verilen gönüllü hayır bağışı.

Benî Abdülmuttalib

Peygamber ﷺ’in dedesi Abdülmuttalib’in ailesi.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet zinciri zayıf olduğu için âlimler buradan bağımsız bir ticaret hükmü çıkarmazlar. Kredili alışveriş, mülkiyet ve satışla ilgili genel fıkıh hükümleri daha güçlü delillerden çıkarılır; bunların uygulanışı mezheplere göre farklılık gösterir. Anlatılan yardım, ihtiyaç sahiplerine destek olmayı genel olarak teşvik eden hükümlerle uyumludur; ancak bu özel olay bağımsız bir delil sayılmaz.

Günümüz için dersler
  1. İhtiyaç sahibi akrabalarına maddi imkânların ölçüsünde destek ol ve yükümlülüklerini açıkça belirt.
  2. Ödeme ve sorumluluk konusunda önceden açık anlaşmalar yapmadan kredili alışveriş etme.
  3. Bu özel rivayeti bir yükümlülüğün bağımsız delili olarak görme; ticaret hükümlerini sahih delillere ve yetkin fıkıh bilgisine dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.