Sunan Abi Dawud, 3386. hadis
Hakim ibn Hizam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hakim ibn Hizam tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مَعَهُ بِدِينَارٍ يَشْتَرِي لَهُ أُضْحِيَةً فَاشْتَرَاهَا بِدِينَارٍ وَبَاعَهَا بِدِينَارَيْنِ فَرَجَعَ فَاشْتَرَى لَهُ أُضْحِيَةً بِدِينَارٍ وَجَاءَ بِدِينَارٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَصَدَّقَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَدَعَا لَهُ أَنْ يُبَارَكَ لَهُ فِي تِجَارَتِهِ .
Muhammed b. Kesîr el-Abdî bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi, Ebû Husayn bana anlattı: Medine halkından bir şeyhten, o da Hakîm b. Hizâm’dan naklettiğine göre; Resûlullah ﷺ ona bir dinar vererek kendisi için bir kurbanlık satın almasını istedi. Hakîm bir dinara bir kurbanlık aldı, sonra onu iki dinara sattı. Ardından geri dönüp Resûlullah ﷺ için tekrar bir dinara bir kurbanlık satın aldı ve kalan bir dinarı Nebi ﷺ’ye getirdi. Nebi ﷺ bu dinarı sadaka olarak verdi ve onun ticaretinde bereket olması için dua etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hakim ticaret yaparak kâr elde etti ve bunu Peygamber ﷺ’e verdi.
İslam’ın ilk dönemlerinde ödeme aracı olarak kullanılan altın para.
Allah rızası için verilen gönüllü bağış veya hayır.
Allah’ın kişinin malına veya işine verdiği hayır ve fayda.
Âlimler bu rivayeti, başkasının parasıyla ticaret yapma ve elde edilen geliri teslim etme hakkında bir haber olarak ele alırlar. Senedi zayıf olduğundan tek başına bir hüküm ortaya koyamaz. Dürüstçe ticaret yapma ve işlemlerin şartlarını açıkça kararlaştırma yönündeki genel yükümlülük, bukhari/2159 dâhil güçlü rivayetlerle desteklenir; dört Sünni fıkıh mezhebi, ticaretle ilgili somut kuralları daha geniş delillere dayanarak değerlendirir.
- Hangi miktarla ticaret yapacağınızı ve kârı ne yapacağınızı önceden açıkça kararlaştırın.
- Her işlemde fiyatlar, mallar ve anlaşmalar konusunda dürüst olun.
- Malınızın bir kısmını hayır için verin ve Allah’tan işinize bereket vermesini isteyin.
Bu Sahih rivayet, alışveriş yapan tarafların dürüst ve açık olması gerektiğini öğretir; ticari davranış için güçlü bir temel sunar.
Sahih al-Bukhari · #1770 (Sahih)Bu Sahih rivayet pazarda alışveriş yapmayı konu alır ve ticareti daha geniş, güvenilir bir bağlama yerleştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.