Ücretler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3449. hadis

Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Ücretler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ فَضَاءٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُكْسَرَ سِكَّةُ الْمُسْلِمِينَ الْجَائِزَةُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ مِنْ بَأْسٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Mu'temir anlattı: Muhammed b. Fedâ'nın babasından, onun da Alkame b. Abdullah'tan, onun da babasından rivayet ettiğini duydum; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, aralarında geçerli olan Müslümanların sikkelerinin, bir kusur bulunmadıkça kırılmasını yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yaygın olarak kullanılan Müslüman paraları, geçerli bir neden olmadan tahrip edilmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
yaygın olarak kullanılan paralar

Toplumda ödeme aracı olarak dolaşımda olan paralar.

kırmak

Paralara zarar vermek veya onları kullanılamaz hâle getirmek.

kusur

Bir paranın artık düzgün biçimde kullanılmasını engelleyen hasar veya eksiklik.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet zinciri zayıf olduğu için bu metin tek başına bağlayıcı bir yasak koyamaz. İçeriği, ödeme araçlarına özen göstermeye ve başkasının malına zarar vermekten kaçınmaya işaret eder; bu tür genel ilkeler güvenilir kaynaklar ve kabul görmüş fıkıh kurallarıyla temellendirilmelidir. Metinde, parayı kullanılamaz hâle getiren bir kusur gibi geçerli bir neden istisna olarak belirtilmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının hâlâ düzgün biçimde kullanabileceği bir ödeme aracına zarar vermeyin.
  2. Mali işlemler sırasında başkasının malına gereksiz yere zarar vermediğinizden emin olun.
  3. Bağlayıcı bir dinî hükmü yalnızca zayıf bir rivayete dayandırmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.